LECZONEJ CHOROBY in English translation

• disease being treated
• condition being treated

Examples of using Leczonej choroby in Polish and their translations into English

stylu życia rośnie liczba rozpoznawanych i leczonych chorób,(3) postęp technologiczny wmedycynie dostarcza coraz nowszych i coraz bardziej kosztownych metod
due to unsuitable environmental conditions and lifestyle the number of recognisable and treated diseases grows(3) technological development in medicine provides newer and more expensive diagnostic

Zdolność do prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn może być ograniczona z powodu charakteru leczonej choroby.
Due to the nature of the diseases being treated, the ability to drive and to operate machines can be reduced.

Zdolność do prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn może być ograniczona z powodu charakteru leczonej choroby.
Due to the nature of your disease being treated, the ability to drive and to operate machines can be reduced.

Dawka i częstotliwość wlewu dożylnego jest uzależniona od leczonej choroby, a u niektórych pacjentów dawka może wymagać skorygowania w zależności od odpowiedzi.
The dose and frequency of infusion depend on the disease being treated, and may need to be adjusted for patients depending on their response.

gatunku zwierzęcia, a także od leczonej choroby.
type of animal and condition to be treated.

Dawka leku uzależniona jest od leczonej choroby, wieku i stanu pacjenta
The dose depends on the disease being treated, the age and condition of the patient, and the response to treatment,

Dawki są uzależnione od leczonej choroby, wieku i stanu pacjenta,
The dosage depends on the disease being treated, the age and condition of the patient,

gatunku zwierzęcia, a także od leczonej choroby.
type of animal and the condition to be treated.

Zalecana dawka zależy od masy ciała pacjenta i od leczonej choroby oraz od tego, czy Herceptin podaje się co tydzień czy co trzy tygodnie.
The recommended dose depends on the patient's body weight and depends on the condition to be treated and whether Herceptin is given weekly or three-weekly.

zależy od leczonej choroby, masy ciała pacjenta
depends on your disease condition, your body weight

zależy od leczonej choroby, masy ciała pacjenta
depends on your disease condition, your body weight

Zalecana dawka początkowa produktu Zyprexa Velotab jest uzależniona od leczonej choroby: w schizofrenii i w zapobieganiu epizodom
The recommended starting dose of Zyprexa Velotab depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia

Zalecana dawka początkowa tabletek Zyprexa jest uzależniona od leczonej choroby: w schizofrenii i w zapobieganiu epizodom maniakalnym stosuje się 10 mg na dobę,
The recommended starting dose of Zyprexa tablets depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia

Zalecana dawka początkowa leku Olanzapine Teva jest uzależniona od leczonej choroby: w schizofrenii i w zapobieganiu epizodom
The recommended starting dose of Olanzapine Teva depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia

Zalecana dawka początkowa leku Olanzapine Cipla jest uzależniona od leczonej choroby: w schizofrenii i w zapobieganiu epizodom
The recommended starting dose of Olanzapine Cipla depends on the disease being treated: 10 mg per day is used in schizophrenia

inne objawy leczonych chorób.
other symptoms of the diseases.

Obawiamy się, że nie leczona choroba powoduje poważny uraz, a nawet śmierć.
We're just worried that, untreated, this condition can result in serious injury, even death.

W opublikowanych badaniach wykazano korzystny wpływ tiotepy stosowanej w leczeniu skojarzonym z innymi chemioterapeutykami u osób dorosłych i dzieci z leczonymi chorobami krwi i guzami litymi.
The published studies showed that thiotepa used in combination with other chemotherapy medicines is beneficial to adults and children being treated for blood diseases and solid tumours.

ma nadmiar witaminy A w organizmie, nie leczoną chorobę tarczycy, niewydolność wątroby,
have a condition known as hypervitaminosis A, have uncontrolled thyroid disease, have insufficient liver function

Leczono nawet choroby umysłu.
Even mental illness was treated.