LEPSZEGO DOSTĘPU in English translation

• better access
• improved access
• enhanced access
• greater access

Examples of using Lepszego dostępu in Polish and their translations into English

Trzech na czterech Europejczyków pragnie lepszego dostępu do wymiaru sprawiedliwości za granicą.
Three out of four Europeans want better access to justice abroad.

Po pierwsze, napisaliśmy w moim sprawozdaniu, że potrzebujemy o wiele lepszego dostępu do koreańskiego rynku rolnego.
Firstly, we said in my report that we needed much better access to the Korean agricultural market.

Zalecenie dotyczy przede wszystkim lepszej wymiany informacji, lepszego dostępu do informacji i wymiany dobrych praktyk.
The Recommendation focuses in particular on better exchange of information, improving access to information and exchange of best practices.

Także w tym kontekście ważne jest zapewnienie lepszego dostępu przedsiębiorstw do wyników badań,
Equally, in this context, it is important to provide enterprises with better access to the results of such research,

Konieczne jest zapewnienie prostszych zasad, lepszego dostępu do informacji, zmniejszenie obciążeń administracyjnych
The rules must be made clearer, information more accessible, the administrative burden lighter

ZWRACA SIĘ do Komisji o przeanalizowanie kwestii lepszego dostępu do nowoczesnych technologii informacyjnych
REQUESTS the Commission to study the question of better access for rural areas to modern information

Oprócz lepszego dostępu podoba mi się to, że dzięki materiałom eksploatacyjnym HyAccess moje dłonie i palnik znajdują się daleko od źródła ciepła.
In addition to the improved accessibility, I really like that the HyAccess consumables keep my hands and torch away from the heat.

potrzebujesz lepszego dostępu do danych aktualizowanych w czasie rzeczywistym
you will need more access to real-time data and the ability to

Eurobarometr: Europejczycy zasadniczo zadowoleni z kolei, ale pragną lepszego dostępu do informacji podczas podróży.
Eurobarometer: Europeans generally satisfied with train services but want more access to information when travelling.

Mają one na celu wsparcie integracji osób przesiedlonych wewnętrznych z przyjmującą ich społecznością oraz zapewnienie lepszego dostępu do wsparcia psychologicznego.
Their aim is to support the integration of internally displaced persons with the host community and to provide them with better access to psychological support.

Jego celem było zapewnienie mieszkańcom tego regionu lepszego dostępu do wody pitnej.
the Fergana Valley so as to provide local people with better access to potable water.

po pierwsze zapewnienie lepszego dostępu produktów europejskich do rynków zagranicznych poprzez w miarę możliwości najlepszą konwergencję ceł na niskich poziomach
ensuring improved access for European products to foreign markets, through the greatest possible worldwide convergence of customs duties at low levels;

że temat lepszego dostępu obywateli UE do planowania podróży multimodalnych,
as it considers the subject, improved access for EU citizens to multimodal travel information,

zapewnienie sektorowi kultury i sektorowi kreatywnemu lepszego dostępu do środków finansowych.
including through incentives for the growth of knowledge based firms and greater access to finance for cultural and creative sectors.

wspierania szkolenia w zakresie umiejętności i kompetencji zawodowych oraz lepszego dostępu do kultury, szczególnie w przypadku grup ludzi młodych, niepełnosprawnych i niedostatecznie reprezentowanych.
support for training in professional skills and competences, and improved access to culture, particularly for young, disabled and under-represented groups.

Bez lepszego dostępu do danych morskich jedynie podmioty przechowujące określone dane będą mogły świadczyć usługi o wartości dodanej w postaci oceny zasobów ryb
Without better accessibility to marine data, added-value services such as fish stock assessment or vulnerability of coastal infrastructure to storm surges can only be

Aby kraje sąsiedzkie mogły w pełni korzystać ze ściślejszych relacji z UE oraz perspektywy lepszego dostępu do jej rynku, ich systemy transportowe muszą być w stanie sprostać zwiększonemu natężeniu transportu.
In order to take full advantage of closer relations with the EU and the prospect of improved access to its market, neighbouring countries' transport systems must be able to handle increased transport flows.

dzieci będą stanowić równie ważny element lepszego dostępu do podstawowych usług społecznych,
children will constitute an equally important element of the improved access to basic social services,

Celem dyrektywy jest umożliwienie pacjentom lepszego dostępu do informacji oraz jasne sformułowanie zasad,
The stated aims of the directive are to allow for better access to information for patients and to clarify the rules,

Jak ważne jest zagwarantowanie lepszego dostępu do nieprzetworzonych danych
The importance of better access to unprocessed data and repository resources for data