MA MOWY in English translation

• absolutely
• there's no way
• no
• gonna happen
• chance
• there is no way
• there
• way to get
• a chance in hell

Examples of using Ma mowy in Polish and their translations into English

Nie ma mowy, to nie burdel, koleś.
No chance, it's not a knocking shop, mate.

Nie ma mowy. Zapomnij.
No, no. Forget it.

Nie, nie ma mowy.
No, not a chance in hell.

Wsiadasz do tego auta. Nie ma mowy.
You get in that car. Absolutely not.

Nie ma mowy żebym była.
No, there's no way that I'm.

Nie ma mowy. W szczycie?
Not gonna happen. At a premium?

Nie ma mowy, nie dam ci uciec.
No, no, I'm not letting you.

Tak więc o jakichkolwiek"wspomnieniach" nie ma mowy.
There are no'chance' memories.

Wykluczone. Nie ma mowy.
Out of the question. Absolutely not.

Nie. Nie ma mowy.
No. No, not a chance in hell.

Nie, nie ma mowy, by ten cherlak był gliną.
No, there is no way that this wuss is five-oh.

Nie. Nie ma mowy, że on to zrobił.
No. There's no way he did this.

Nie ma mowy. Środek uspokajający?
Not gonna happen. A sedative?

Nie, nie ma mowy.
No. No, no.

Nie. Nie ma mowy.
No, no, no, absolutely not.

Nie ma mowy, bezwzględnych reguł capstrzyku.- Niczego. że ktoś tu przestrzega.
Nothing.- There is no way that anyone sticks to the arbitrary curfew rules.

Nie ma mowy, że pozwolę panu to przegapić.
No, there's no way I'm letting you miss that interview.

Jeśli każesz mi ją zostawić, to nie ma mowy.
If you're expecting me to dump on her, it's not gonna happen.

Nie… nie ma mowy.
No. no.

Więc chrzanić imprezę noworoczną!- Nie ma mowy.
Then screw the New Year's party!- Absolutely not.