MNIEJ CZĘSTE in English translation

• less frequent
• less common

Examples of using Mniej częste in Polish and their translations into English

rodzenia były o wiele mniej częste niż teraz;
births were much less frequent than now;

co najmniej istnieje możliwość uczynić ją mniej częste i nie tak trwałe.
at least it is possible to make it less frequent and not so durable.

Niektóre mniej częste na obszarze formacji Dinosaur Park Formation z Dinosaur Provincial Park hadrozaury,
Some of the less common hadrosaurs in the Dinosaur Park Formation of Dinosaur Provincial Park, such as Parasaurolophus,

często pojawiają się inne, mniej częste nieprawidłowości stwierdzono w tych dotkniętych zespołem.
there are often other less frequent abnormalities found in those affected by the syndrome.

Mniej częste działania niepożądane, które mogą wystąpić to tymczasowe zmiany w widzeniu barw(takie jak problemy z odróżnieniem różnicę między obiektami niebieskimi
Less common side effects that may occur are temporary changes in color vision(such as trouble telling the difference between blue

Dane dotyczące odpowiedzi na leczenie gefitynibem u chorych, u których w tkance nowotworowej stwierdzono mniej częste mutacje, są rzadsze; dostępne dane wskazują,
Gefitinib response data is more sparse in patients whose tumours contain the less common mutations; the available data indicates that G719X,

Inne, mniej częste działania niepożądane(u 1 do 10 na 100 leczonych pacjentów) zgłaszane w związku
Other less common adverse events(between 1 and 10 patients out of 100 treated)

Reakcje alergiczne są mniej częstą przyczyną pielucha wysypka.
Allergic reactions are a less common cause of diaper rash.

Nieznacznie niższe poziomy satysfakcja obserwowane są wśród deklarujących ciągłe przebywanie w hałasie oraz co najmniej częste w dymie tytoniowym.
Slightly lower job satisfaction is observed among those working in constant noise, and at least frequent exposure to tobacco smoke.

Laboratoryjnych zdarzeń niepożądanych były mniej częste u pacjentów leczonych irbesartanem(3,
Discontinuation due to any clinical or laboratory adverse event was less frequent for irbesartan-treated patients(3.3%)

W przypadku gdy mniej częste badanie nie stanowi przeszkody w sporządzeniu ZWCK odpowiadającemu wymogom porównywalności określonym w art. 4, Komisja(Eurostat)
Where less frequent collection does not preclude production of an HICP which meets the comparability requirements referred to in Article 4,

W przypadku gdy mniej częste badanie nie stanowi przeszkody w sporządzeniu ZWCK odpowiadającemu wymogom porównywalności określonym w art. 4, Komisja( Eurostat)
Where less frequent collection does not preclude production of an HICP which meets the comparability requirements referred to in Article 4,

Inne mniej częste miejsca krwawienia występujące z częstością większą niż 0,
Other less frequently observed bleeding sites with greater than 0.1%(uncommon)

Mniej częste działania niepożądane leczenia lewodopą/ karbidopą to nieregularny rytm serca i(lub)
Less frequent adverse reactions of levodopa/ carbidopa therapy are irregular heart rhythm and/

Jeśli pacjent jest leczony na reumatoidalne zapalenie stawów Mogą również wystąpić inne, mniej częste objawy, takie jak:
B If you are being treated for rheumatoid arthritis Some other less frequent effects might occur,

Ponadto mogą zaistnieć też 4 mniej częste przypadki szczególne, kiedy dana osoba działa w taki sposób, że NIE jest widziana
In addition, there may be also 4 less frequent special cases when a person is acting in such a way,

w rzeczywistym życiu istnieje dalszych 15 takich mniej częstych przypadków szczególnych,
in real life there are further 15 of such less frequent special cases,

Skurcze są mniej częste i nie tak regularne.
Contractions are less frequent and not well organized.

Połączenia są mniej częste w godzinach wieczornych oraz w niedziele.
Services are less frequent in the evenings and on Sundays.

Mniej częste działania niepożądane mogą wystąpić u do 9 osób na 100.
Less common side effects these may affect up to 9 in every 100 people.