Examples of using Można postrzegać in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Fenomen punku późnych lat siedemdziesiątych można postrzegać jako"przedfakt" zbliżającego się poruszenia społecznego.
The phenomenon of punk in the late 1970s can be interpreted as a"pre-fact" of the nearing social unrest.Zwolennicy inteligencji argumentują, że jej tożsamość można postrzegać jako historycznie ukontekstowioną formę funkcjonowania klasy średniej w Europie Środkowej.
Its proponents argue that the identity of the intelligentsia can be seen as a historically contextualized form of the middle class in central Europe.W takim zestawieniu slam można postrzegać jako kolejne ogniwo rozwoju zjawisk performatywnych związanych z literaturą12.
In that context, slam can be perceived as a successive link in the development of literature-related performative activity. 12.W szerszej perspektywie działalność Poznańskiej Biblioteki Anarchistycznej można postrzegać jako odpowiedź na zamknięcie w latach dziewięćdziesiątych ogromnej liczby punktów bibliotecznych i bibliotek publicznych.
In the broader perspective, activities of the Poznan Anarchist Library may be seen as an reaction to the drastically decreasing number of public libraries- which Muszlę można postrzegać jako kiczowaty quasi instrument,
The shell can be interpreted as akitschy quasi instrument,Pierwsza część Augustyn życia(391) można postrzegać jako serię prób pogodzenia jego wiary chrześcijańskiej z jego klasycznej kultury.
The first part of Augustine's life(to 391) can be seen as a series of attempts to reconcile his Christian faith with his classical culture.read between the lines"(2009) Jakuba Ciężkiego można postrzegać jako swego rodzaju„polemikę" znegatywną dekretacją potencjału tkwiącego wtym motywie.
picture series by Jakub Ciężki can be perceived as atype of"polemics" with anegative statement on this motive potential.Pani Przewodnicząca! Wyniki Rady Europejskiej można postrzegać jako satysfakcjonujące pod względem politycznym
Madam President, the results of the European Council could be seen as politically and institutionally satisfactory,W rezultacie pychę można postrzegać jako pewną ludzką postawę, którą charakteryzuje nadmierna wiara we własną wartość i potencjał.
Thus pride can be seen as certain attitude that Str. 5-27:"Do pewnego stopnia udzielanie dotacji usługom lotniczym w ramach PSO można postrzegać jako pośrednią dotację dla portu lotniczego.
Ibid. points 5-27:"To some extent, subsidisation of air services within the PSO framework can be interpreted, as an indirect subsidy to an airport.Niektóre elementy niniejszego wniosku można postrzegać jako niosące ze sobą ryzyko obciążeń administracyjnych,
Some elements of this proposal could be seen as entailing an administrative burden,Brąz, nazywany złotem ludzi ubogich, można postrzegać, a i także posłyszeć, jako naszego najbardziej dźwięcznego ambasadora Światowego Pokoju, chociażby w formie gongu.
Bronze called the poor man's gold can be seen and heard as our most resonant ambassador of World Peace though in the form of a gong.Ostry spadek cen ropy na przestrzeni ostatnich miesięcy można postrzegać jako korzystny lub niekorzystny trend dla Brazylii.
A sharp drop in oil prices over the past few months could be seen both as a headwind or a tailwind for Brazil.Popieram koncepcję pani minister Malmström, mówiącą że strategię dla regionu Morza Bałtyckiego można postrzegać jako model projektu pilotażowego dla innych makroregionów Europy.
I support the idea of Minister Malmström that the Baltic Sea Strategy can be seen as a model pilot project for other macroregions of Europe.Projekt Rayss można postrzegać jako dialog z Sacharowem;
Rayss's project could be seen as a dialogue with Sakharov,Pani Przewodnicząca! Rozszerzenie NATO można postrzegać jako jedną z nielicznych prawdziwych historii sukcesu po zimnej wojnie.
Madam President, enlargement of NATO could be seen as one of the few true post-Cold War success stories.Strategie krajowe można postrzegać jako obciążenie administracyjne,
The national strategies could be perceived as administrative burden,Wielką Brytanią można postrzegać jako kolejną ewentualną przeszkodę na drodze Islandii do członkostwa do UE.
dispute between Iceland and the Netherlands and Great Britain may be viewed as another possible obstacle to Icelandic membership.Na tej podstawie skończoną przestrzeń liniową można postrzegać za q{\displaystyle q}-uogólnienie zbioru,
Thus, one can regard a finite vector space as a q-generalization of a set,Po pierwsze, obecną sytuację można postrzegać jako niezgodną z fundamentalnym założeniem obywatelstwa UE.
Firstly, the current situation may be perceived as out of keeping with the founding premise of EU citizenship.
