MUTATIS MUTANDIS in English translation

• mutatis mutandis

Examples of using Mutatis mutandis in Polish and their translations into English

Ustępy 1-5 stosuje się mutatis mutandis do zmiany nazwiska lub adresu zarejestrowanego pełnomocnika.
Paragraphs 1 to 5 shall apply mutatis mutandis to a change of the name or address of the registered representative.

Artykuł 6 stosuje się mutatis mutandis do opracowywania wstępnych projektów budżetu na działalność badawczą.
Article 6 shall apply, mutatis mutandis, to the preparation of preliminary draft budgets for research activities.

Przepisy ust. 2-5 stosuje się mutatis mutandis do dostaw określonych w art. 36 ust. 1 lit. b i c.
Paragraphs 2 to 5 shall apply mutatis mutandis to deliveries as referred to in Article 36(1)(b) and c.

Rozporządzenie(EWG) nr 2159/89 stosuje się mutatis mutandis do planów, na których wykonanie pomoc wypłacana jest zgodnie z art. 1.
Regulation(EEC) No 2159/89 shall apply mutatis mutandis to plans for which aid is paid pursuant to Article 1.

Przepisy ust. 1-6 stosuje się mutatis mutandis do przeniesienia zgłoszeń zarejestrowanych wzorów wspólnotowych.
Paragraphs 1 to 6 shall apply mutatis mutandis to the transfer of applications for registered Community designs.

Artykuł 12 ust. 3 i 4 stosują się mutatis mutandis do środków zmiany kierunku handlu.
Paragraphs 3 and 4 of Article 12 apply mutatis mutandis to trade diversion measures.

Procedurę przewidzianą w ust. 1 i 2 stosuje się mutatis mutandis do wprowadzania takich zmian.
The procedure laid down in paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis to the introduction of such amendments.

VII stosują się mutatis mutandis do kanałów przeznaczonych wyłącznie na telezakupy.
VII shall apply mutatis mutandis to channels exclusively devoted to teleshopping.

nr 1260/1999 stosuje się mutatis mutandis do niniejszego rozporządzenia.
No 1260/1999 shall apply mutatis mutandis to this Regulation.

nr 1260/1999 stosuje się mutatis mutandis do niniejszego rozporządzenia.
No 1260/1999 shall apply mutatis mutandis to this Regulation.

nr 1260/1999 stosuje się mutatis mutandis do niniejszego rozporządzenia.
No 1260/1999 shall apply mutatis mutandis to this Regulation.

W odniesieniu do takich wyrobów ma zastosowanie, mutatis mutandis, drugi i trzeci akapit art. 7 ust. 4.
The second and third subparagraphs of Article 7(4) shall apply mutatis mutandis in relation to these goods.

Do celów wykonania niniejszej dyrektywy stosuje się mutatis mutandis przepisy rozporządzenia(EWG) nr 1468/81, w szczególności dotyczące poufności.
For the purpose of implementing this Directive, the provisions of Regulation(EEC) No 1468/81, in particular those relating to confidentiality, shall apply mutatis mutandis.

stosuje się art. 26 mutatis mutandis;
Article 26 shall apply mutatis mutandis;

telegramem stosuje się zasadę 80 ust. 2 mutatis mutandis.
telegram, Rule 80(2) shall apply mutatis mutandis.

W przypadku gdy powiadamia się środkami elektronicznymi stosuje się zasadę 80 ust. 2 mutatis mutandis.
Where a communication is sent by electronic means, Rule 80(2) shall apply mutatis mutandis.

Podstawowe kryteria oceny projektów EMRP oraz przyznawania grantów dla naukowców odpowiadają mutatis mutandis kryteriom art. 15 ust. 1 lit.
The core evaluation criteria shall be mutatis mutandis those of Article 15(1)(a) and(b)

Ustępy 1, 2 i 3 niniejszego artykułu mają zastosowanie, mutatis mutandis, do rolników, którzy w trakcie okresu referencyjnego podlegali zobowiązaniom rolno-środowiskowym stosownie do rozporządzenia(EWG)
Paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall apply, mutatis mutandis, to farmers who, during the reference period, were under agri-environmental commitments according to Regulations(EEC) No 2078/92(24)

eksportera stosuje się mutatis mutandis wymagania ustępu 9 niniejszego artykułu, dotyczące importera lub usuwającego oraz państwa importującego;
the State of import shall apply mutatis mutandis to the exporter and State of export, respectively.

prawa wspólnotowego przez sąd krajowy, znajdują mutatis mutandis zastosowanie wobec instytucji wspólnotowych,
with the national courts' duty to apply Community law, apply mutatis mutandis to the Community institutions when they,