NARASTANIA in English translation

• build-up
• rise
• increase
• accumulation
• growing
• buildup

Examples of using Narastania in Polish and their translations into English

Z drugiej strony, narastania i działań prawnych staje się coraz trudniejsze, jeśli nie zgłosić.
On the other hand, escalation and legal action become more difficult if you do not report.

Proces narastania szeregu liczb, które stopniowo zanikają na białym polu obrazowym w wyniku braku kontrastu, zapisywany jest także za pomocą nagranego głosu artysty.
The process of an incremental increase of series of numbers that gradually disappear into the white background because of an absence of contrast, is also recorded by the artist's voice.

Jednak nie jest wadą, że szybkość narastania lamp, ponieważ są one po ogrzaniu się natychmiast,
But there is a disadvantage that the rate of buildup of lamps, because they are after the heating up immediately,

Pod względem narastania jednego działania karmicznego,
In terms of the increase of one karmic action,

Historia tej cywilizacji jest historia narastania i upadku królestw dazacych do tego, aby stac sie imperium, które kontroluje terytorium obejmujace wiele róznych narodów.
The story of this civilization is the story of the rise and fall of kingdoms striving to become an empire which controls a territory containing many different peoples.

Nie ma sensu, aby przechowywać te pliki ale w końcu ich narastania i zmniejszyć….
There is no sense to store these files but eventually they accrue and reduce working….

I przeóywa to jako autentyczn przestrze½ teologiczn nowej ewangelizacji wobec narastania fundamentalistycznych i plutokratycznych sekt.
And it lives it as an authentic theological place of the new evangelisation faced with the proliferation of fundamentalist and plutocratic sects.

LT Panie Przewodniczący! Głosowałam za przyjęciem tej bardzo ważnej rezolucji, ponieważ nie możemy nie dostrzegać narastania przemocy wobec kobiet.
LT Mr President, I voted for this very important resolution because we cannot ignore the fact that levels of violence against women are increasing.

Czas zamykania jest zamknięty Jeśli zawór kulowy zostanie otwarty zbyt mały, ciśnienie narastania ciśnienia oleju w linii zamykającej oleju będzie spowolnione, a ostatecznie prędkość zamykania zmniejszy się.
The closing time is closed If the ball valve is opened too small, the build-up pressure of pressure oil in the closing oil line will be slowed down, and eventually the closing speed will decrease.

Parametry impulsów, takich jak czas narastania, czas trwania impulsu
Pulse parameters like rise time, pulse duration

zapobiec efekt narastania płytki tętnicze, camu camu, również po to, aby zapobiec mutacje, obniżenie ciśnienia krwi,
prevent arterial plaque build-up effect, the camu camu also to prevent mutations,

Ograniczenie narastania nierównowagi w systemie bankowym w postaci nadmiernej akcji kredytowej,
Constraining an increase in imbalances in the banking system stemming from excessive lending,

ogólnie skorzystały one z zaniżania ceny ryzyka w fazie narastania kryzysu.
they have generally benefited from the underpricing of risk in the build-up phase of the crisis.

co doprowadziło do narastania wysokich długów hipotecznych.
leading to the accumulation of high levels of mortgage debt.

które przyczyniają się do narastania nierówności w dochodach
employment that contribute to an increase in income inequalities

planowania przyszłych wydatków oraz unikać nadmiernego narastania zaległości w postaci przyszłych płatności.
of future spending and avoid that the backlog of future payments increases too much.

politycznych związanych ze zdrowiem, narastania nierówności w dostępie do leczenia,
political crises related with health, increased differences in the access to treatment

Jesteśmy świadkami narastania niebezpiecznego poczucia rozczarowania, które od pewnego czasu przybiera formę rasizmu
We have witnessed the emergence of a dangerous disappointment that more recently has taken the form of racism

Powszechnie wyrażane są obawy dotyczące ewentualnych konfliktów interesów, jak również potencjalnego narastania ryzyka o charakterze systemowym w związku z faktem, iż rynek jest faktycznie
Concerns around conflicts of interest have been expressed as well as the potential for an accumulation of systemic risk as the market is effectively dominated by four companies("the Big Four"),

Zintegrowane 32-krok control Sekwenser Szybkość narastania regulacji i synchronizacji MIDI daje możliwość tworzenia złożonych rytmy
An integrated 32-step control sequencer with adjustable slew rate and MIDI sync gives you the ability to create complex rhythms