NASILENIEM in English translation

• severity
• increase
• intensity
• worsening
• intensification

Examples of using Nasileniem in Polish and their translations into English

Większe dawki związane były z nasileniem i przedłużonym gojeniem zakażeń skóry,
Higher doses were associated with aggravation and delayed healing of skin infections,

Przedawkowanie może wywołać objawy spowodowane nasileniem znanych działań farmakodynamicznych produktu leczniczego, głównie biegunki.
An overdose may result in symptoms resulting from an exaggeration of the known pharmacodynamic effects of the medicinal product, mainly diarrhoea.

Jednak pole AUC metabolitów ruksolitynibu w osoczu miało tendencje wzrostowe wraz z nasileniem zaburzeń czynności nerek
However, plasma AUC values of ruxolitinib metabolites tended to increase with increasing severity of renal impairment,

Większość reakcji cechowała się łagodnym nasileniem i zazwyczaj nie wymagały one przerwania leczenia.
The majority of reactions were mild in intensity and usually did not result in discontinuation of the treatment.

Aby zmaksymalizować korzyści, Unia powinna jak najszybciej podjąć działania jeszcze przed nasileniem działań liberalizacyjnych między rynkami wschodzącymi.
In order to maximise benefits it is important that the EU moves fast(before liberalisation efforts between emerging markets step up) in order to benefit from a first mover advantage.

określonej częstości występowania objawy niepożądane nie są wymienione zgodnie ze zmniejszającym się nasileniem, lecz w kolejności alfabetycznej.
frequency, adverse reactions are not presented in order of decreasing seriousness but in alphabetical order.

Jednakże poprawa kontroli glikemii w przebiegu intensywnej insulinoterapii może wiązać się z przemijającym nasileniem retinopatii cukrzycowej.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy.

Jednak taka modyfikacja dawki może się wiązać ze zwiększeniem aktywności AlAT i AspAT oraz nasileniem zaburzeńżołądkowo- jelitowych.
However, such a dose adjustment might be associated with ALT/ AST elevations and with increase in gastrointestinal disorders.

Jednakże intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może wiązać się z przemijającym nasileniem retinopatii cukrzycowej.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy.

W każdej grupie odpowiadającej danej częstości występowania reakcje niepożądane przedstawiono zgodnie ze zmniejszającym się nasileniem.
Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness.

dodać kompetencji biznesowych i nasileniem.
to add business acumen and seriousness.

zwiększenie wspomnianych opłat grozi nie tylko nasileniem kryzysu, ale i pozbawieniem tej branży możliwości odnowy parku.
increasing these charges risks not only intensifying the crisis but leaving the industry no scope for fleet renewal.

Na podstawie badanych zależności pomiędzy dawką przyjmowanego fluoru a występowaniem i nasileniem fluorozy zębów wykazano, że przy spożyciu 0, 1 mg F/kg m.c./dzień umiarkowana fluoroza zębów występuje u poniżej 5% populacji(tab. 4) 49, 50.
Based on the correlations between fluoride intake and the occurrence and severity of fluorosis, it has been estimated that moderate fluorosis occurs at intake of 0.1 mg F/kg of the body mass daily in less than 5% of the population(tab. 4) 49, 50.

stosowane w leczeniu gruźlicy, statusem infekcji ludzkim wirusem niedoboru odporności, lub nasileniem choroby.
used to treat tuberculosis, human immunodeficiency virus status, or severity of disease could be observed.

równieó USA pozna»y kartonowe bloki mieszkalne powsta»e wraz z nasileniem si“ zjawiska bezrobocia
the U.S.A. have also had the experience of cardboard dwellings, with the increase of the phenomenon of unemployment

po wysiłku, a z drugiej strony zabezpiecza organizm przed nasileniem procesów katabolicznych(rozpadu) zachodzących w tkance mięśniowej podczas intensywnego treningu,
on the other hand, protects the body from the intensity of catabolic(breakdown) occurring in muscle tissue during intense training,

które w przeszłości skojarzone zostały z nasileniem lub osłabieniem bólu.
which in the past have been associated with severity or weakness of pain, may affect the subjectively perceived intensity of pain.

Panie przewodniczący! Traktat lizboński przewiduje ugruntowanie neoliberalnego porządku gospodarczego, który doprowadził w Europie do katastrofy gospodarczej z 21 milionami bezrobotnych, nasileniem militaryzacji i działalności przemysłu zbrojeniowego
Mr President, the Lisbon Treaty provides for an intensification of the neoliberal economic agenda that has caused economic disaster throughout Europe with 21 million unemployed, an intensification of militarisation and the armaments industry,

w kilku krajach wybuchy epidemii tej choroby występowały jednocześnie z nasileniem dożylnego zażywania narkotyków.
hepatitis B outbreaks have coincided with increases in drug injecting in several countries.

Tadalafil w leczeniu zaburzeń erekcji może być stosowany w pojedynczej dawce nieprzekraczającej 10 mg na 72 godziny, z zachowaniem ostrożności i nasileniem obserwacji ewentualnych działań niepożądanych tadalafilu.
Tadalafil for treatment of erectile dysfunction can be used with caution at a single dose not exceeding 10 mg dose in 72 hours and with increased monitoring for tadalafil associated adverse events.