NIE STARCZY in English translation

• not enough
• don't have enough
• won't
• won't have
• won't be enough
• will never last
• wouldn't last
• will not have
• haven't got enough
• wouldn't have

Examples of using Nie starczy in Polish and their translations into English

Rosjanom nie starczy czasu.
The Russians won't have time.

I nie starczy nam liny.
And we don't have enough rope to.

To znaczy, że nie starczy zaglądać, musimy sprawdzać ręcznie.
It's not enough to look, we gotta start probing.

Nie starczy na tydzień.
This will never last until next week.

Już? Przeczuwałem, że ci nie starczy.
Already? Had a feeling it wouldn't last you.

Wiedziałam, że nie starczy ci odwagi, by doprowadzić to do końca.
That will be because I knew you wouldn't have the guts to follow through.

Chłopcy. To nie starczy nawet na jedną nogę. Chłopcy.
Boys, that won't even buy one leg.

Nie starczy nam drogi aby się rozpędzić do 88.
We haven't got enough road to go up 88.

Nie starczy nam drogi do rozpędu… Drogi?
We don't have enough road to get up to 88?

Szarlatani. Nie starczy drzewa, by ich spalić!
And not enough wood to burn them all… Charlatans!

Jeśli będę zwlekał, nie starczy mi czasu na złożenie obu artykułów.
If I wait I won't have time to put the earthquake story together.

Bo nie starczy nam drogi by się rozpędzić do 88 mph.
We don't have enough road to get up to 88.

Dużo roboty, pewnie nie starczy mi na to czasu.
Lots to do. Probably not enough time to do it.

Nawet milion skrzynek nie starczy na opłaty. Zbijając skrzynki?
Making fish boxes? A million of those won't pay his tuition?

Panie przewodniczący! Problem polega po prostu na tym, że nie starczy nam czasu.
Mr President, the problem is quite simply that we will not have the time.

Nie starczy nam drogi do rozpędu.
We don't have enough road to get up to 88.

I tak nie starczy dla wszystkich.
There's not enough for everybody anyway.

Kiedy zapłacą za naszą ziemię, nie starczy im pieniędzy dla maszynistów.
When they pay for our land, they won't have money left for engineers.

Po prostu nie starczy mnie do wszystkiego. Igrzyska Olimpijskie.
The Olympic Games. There's just not enough of me.

Uwierz mi, kochanie, nie starczy ci doby.
Trust me, honey, you don't have enough hours in the day.