Examples of using Normalna procedura in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
To normalna procedura w hotelach polegająca na zablokowaniu pewnej kwoty na karcie kredytowej podczas meldowania się jako depozytu na poczet usług opcjonalnych.
It is normal procedure for hotels to reserve an amount on your credit card upon check-in as a deposit for optional services.Na piśmie- Głosowałam za zamknięciem ksiąg CEPOL, w przypadku których odmówiłam udzielenia absolutorium w ubiegłym roku, ponieważ jest to normalna procedura, która powinna odbywać się niezwłocznie po tym, jak w swoim sprawozdaniu Europejski Trybunał Obrachunkowy stwierdzi, że nie ma potrzeby wprowadzania dodatkowych korekt,
In writing.- I voted for the closure of the CEPOL accounts for which I had refused discharge last year because this is the normal procedure that should happen every year immediately there is clarity from the European Court of Auditors' report that there is no need for further adjustment,Usunięcie CVI jest normalną procedurą… a ja nie mam czasu. Robimy?
A CVI removal is a normal procedure… and I have a full calendar, shall we?We wszystkich innych przypadkach decyzje należy podejmować zgodnie z normalnymi procedurami.
In all other cases the decision is to be taken in accordance with the normal procedures.Żadnych urządzeń laboratoryjnych nie można wypożyczyć bez normalnych procedur.
No lab equipments can be borrowed without normal procedures.W tej sytuacji wdrożono normalne procedury.
In this situation, the normal procedures were implemented.Normalne procedury?
Proper procedure?Zaczyna się normalną procedurą.
Starts with the normal procedure.Z czasem będziemy rozliczenia z powrotem do naszych normalnych procedur.
In time we will settle back into our normal routines.Biorąc kilka tygodni z dala od normalnych procedur w….
Taking a few weeks away from your normal routines in….Dzisiaj mamy aż piętnaście zgłoszeń i zmienia to normalną procedurę i ilość czasu, przyznanego każdej Grupie na wypowiedź.
Today we had as many as fifteen requests and this is altering the normal procedure and the amount of time given to each Group to speak.Należy przestrzegać normalnej procedury prawidłowego przygotowywania
The normal procedures for proper handling and disposal of anti-tumourEksporterzy uprawnieni do skorzystania z tej opcji nie stosują normalnej procedury w odniesieniu do ilości wymienionych w akapicie pierwszym.
Exporters authorised to make use of this option shall not apply the normal procedure for the quantities set out in the first paragraph.jako o tychNie przepisuj normalnych procedur w wystarczającej ilości,
as thoseDo not prescribe normal procedures in sufficient quantity,W przypadku Michaela, tkanka rakowa że normalne procedury nie są tutaj rozwiązaniem.
That the normal procedure we would do is just not an option.Komisja podkreśla, że zamknięcie w 2009 r. projektów z roku akade mickiego 2004/2005 jest normalną procedurą.
The Commission emphasises that its closure in 2009 of projects from 2004/2005 is normal procedure.winny podlegać normalnym procedurom.
should follow normal procedures.Ujednolicanie musi być podejmowane w pełnej zgodności z normalną procedurą przyjmowania aktów UE.
Codification must be undertaken in full compliance with the normal procedure for the adoption of acts of the Union.Eksporterzy, którym zezwolono na stosowanie tej procedury nie mogą stosować w tym samym czasie normalnej procedury w odniesieniu do tych samych produktów.
Exporters authorised to follow this W przypadku Michaela, tkanka rakowa rozprzestrzenia się tak szybko, że normalne procedury nie są tutaj rozwiązaniem.
In Michael's case, the cardiac tissue is deteriorating so quickly that the normal procedure we would do is just not an option.
