NOWY FORMAT in English translation

• new format

Examples of using Nowy format in Polish and their translations into English

Nowy format jest obowiązkowy
The new format is obligatory

High Efficiency Image Format(HEIF) to nowy format opracowany przez Apple do zdjęć/ zdjęć.
High Efficiency Image Format(HEIF) is the new format developed by Apple for pictures/ photos.

Chociaż układ Widgety nie jest już"wizualnej", nowy format sprawia, że o wiele łatwiej
While the Widgets layout is no longer‘visual', the new format makes it much easier,

Dla rosyjskiego widza to nowy format- najpierw trzeba powiedzieć mu o korzyściach,
For the Russian audience it is a new format- first you need to tell him about the benefits,

Facebook wprowadził nowy format przedstawiając posty na dwie części
Facebook introduced a new format by presenting the posts in two sections

Przypomnę, że to nie jest nowy format, a odmienna technika wykonywania krążka CD.
Let me remind you that this is not a new format, but a different technique of making a CD.

VRX to nowy format dla interaktywnego doświadczenia VR,
VRX is the new format for interactive VR experiences

że nowy format"można uzupełniać lub zastępować JPEG i RAW CR2.
as long as- that the new format"could be a complement or substitute both JPEG and RAW CR2.

W najnowszej wersji Kaspersky Password Manager 9 Twoje dane zostaną przekonwertowane na nowy format, który jest niezgodny z poprzednimi wersjami aplikacji.
In the latest version of Kaspersky Password Manager 9.0 your data will be converted to a new format that is incompatible with previous versions of the application.

W nowej wersji Kaspersky Password Manager 9 dane zostaną przekonwertowane na nowy format, kt"ry nie jest zgodny z poprzednimi wersjami aplikacji.
In the new version of Kaspersky Password Manager 9.0 your data will be converted to a new format that is not compatible with previous versions of the app.

Przewodniczący zwrócił uwagę na nowy format porządku obrad Prezydium opracowany przez sekretariat na podstawie uwag zgłoszonych przez Carmela CEDRONE na 607. posiedzeniu Prezydium,
The president drew attention to the new format of the agenda for Bureau meetings, which had been designed by the secretariat following comments from Mr Cedrone

Jak mówię, XRCD24 to nie jest nowy format, a po prostu specjalny sposób produkcji płyt Compact Disc,
Like I say, XRCD24 is not a new format, this is just a special way of manufacturing Compact Discs,

obszar ten może wyglądać dość niechlujny- tak nowy format jest schludniej,
this area could look quite messy- so the new format is neater,

W latach 2018-2019 po raz pierwszy w historii zostanie zorganizowany"supersezon" World Endurance Championship, którego nowy format obejmie osiem zawodów rozgrywanych na czterech kontynentach, w tym wyścig 24h Le Mans.
The year 2018-2019 marks the first-ever World Endurance Championship"Super Season" with eight races across four continents, as it transitions to a new format, concluding with the 24 Hours of Le Mans.

rekordy na końcu będą miały nowy format.
records at the end of the log will have the new format.

także częściowo obsługuje nowy format.
also partially supports the new format.

stabilizacji obrazu dla Zdjęcia żywo i oczywiście nowy format zdjęć: HEIF.
image stabilization for live Photos and of course the new format for pictures: HEIF.

Potrzebujemy nowego formatu.
We need a new format.

Kod dla nowego formatu jest już dostępny w sieci.
The code for the new format is online already.

Regularnie dodajemy nowe formaty i kodeki.
We add new formats and codecs regularly.