NOWYCH INSTRUMENTÓW in English translation

• new instruments
• new instrument
• new tools
• new facilities

Examples of using Nowych instrumentów in Polish and their translations into English

Rozwój nowych instrumentów, takich jak„partnerstwa na rzecz wzrostu gospodarczego,
The development of new instruments such as the“Partnerships for Growth,

Najistotniejszą nowością szóstego programu ramowego było wprowadzenie nowych instrumentów zapewniających większą krytyczną masę zasobów
A major novelty of the 6th Framework Programme was the introduction of new instruments to enable a larger critical mass of resources

Zespół, który dokonał oceny nowych instrumentów(sieci doskonałości
The panel which assessed the new instruments(networks of excellence

Będzie to wymagało tworzenia nowych instrumentów, które byłyby w stanie dotrzeć do władz lokalnych,
This will require the creation of new instruments which can reach local authorities,

Zamiast zabraniać tworzenia nowych instrumentów, należałoby wprowadzić pewnego rodzaju mechanizm rejestracji, pozwalający określić, komu mogą być one oferowane.
Rather than banning the creation of new instruments, it would be better to apply a sort of registration mechanism establishing who they can be offered to.

Wiele jednak zależy od ustaleń końcowych, które określą charakter nowych instrumentów, takich jak na przykład Europejska Służba Działań Zewnętrznych.
Much depends, however, on the final arrangements that will determine the character of the new instruments, like the European External Action Service.

efektywne działanie nowych instrumentów mogą wymagać zmiany podstawowych zasad.
the effective operation of new instruments may require changing the ground rules.

informacyjnych oraz rozwój nowych instrumentów, szczególnie w stosunku do wzajemnych połączeń sieci
communications technologies and the development of new facilities, particularly in relation to interconnection of networks

Eksperymentowaliśmy z brzmieniem wielu nowych instrumentów, z rytmami- i tak dalej. Przez"Hemispheres" i"A Farewell To Kings.
And rhythmic approaches and so on. Through Hemispheres and Farewell To Kings, we were experimenting with a lot of new instruments and sounds.

Z niezliczonymi dobrymi intencjami kontrastuje brak nowych instrumentów pozwalających je realizować.
The myriad good intentions are matched only by the absence of new instruments with which to implement them.

Uwzględniając raport panelu wysokiej rangi ekspertów, któremu przewodniczył profesor Ramon Marimon,"Ocena efektywności nowych instrumentów szóstego programu ramowego"( 21 czerwca 2004 r.);
Having regard to the Report of a High-level Expert Panel chaired by Professor Ramon Marimon Evaluation of the effectiveness of the New Instruments of Framework Programme VI( 21 June 2004);

opracowywanie kolejnych nowych instrumentów.
to start thinking about new instruments.

Uwzględniając raport grupy roboczej wysokiego szczebla pod przewodnictwem profesora Ramona Marimona"Ocena efektywności nowych instrumentów siódmego programu ramowego" 21 czerwca 2004 r.
Having regard to the report of the High-level Expert Panel chaired by professor Ramon Marimon Evaluation of the effectiveness of the New Instruments of Framework Programme VI( 21 June 2004);

spójnego europejskiego głosu na arenie międzynarodowej oraz nowych instrumentów.
a coherent European voice in the international fora and by new instruments.

Trybunał przebadał wkład nowych instrumentów w ogólną wspólnotową politykę w zakre.
an explicit intervention logic18, the Court has examined the contribution of the new instruments to the Community.

Uwzględniając sprawozdanie panelu ekspertów wysokiego szczebla pod przewodnictwem prof. Ramona Marimona, zatytułowane"Ewaluacja efektywności nowych instrumentów szóstego programu ramowego" 6.
Having regard to the"Evaluation of the effectiveness of the New Instruments of Framework Programme VI", Report of a High-Level Expert Panel chaired by Professor Ramon Marimon 6.

zaproponowała przygotowanie nowych instrumentów.
to propose the creation of new instruments.

Zapylania między innymi koryta Latynosów i dostępności nowych instrumentów i elektroniki stał Syn Salsa.
Trough pollination between other Latinos and the availability of new instruments and electronics became Son Salsa.

eksperymentowaliśmy z brzmieniem wielu nowych instrumentów rytmami i tak dalej.
we were experimenting with a lot of new instruments and sounds and rhythmic approaches and so on.

Konsumentów("Prezes UOKiK") nowych instrumentów w przeciwdziałaniu i sankcjonowaniu praktyk naruszających zbiorowe interesy konsumentów
Consumers Protection("Competition Authority") new tools to prevent and sanction practices which infringe the collective interests of consumers