NUMER RACHUNKU in English translation

• account number
• bill number

Examples of using Numer rachunku in Polish and their translations into English

Numer rachunku właściciela odsetek
The account number of the beneficial owner

Skrócone informacje(numer rachunku bankowego zleceniodawcy
Simplified information(the account number of the payer or a unique identifier)

wystarczający jest wymóg, aby przekazom pieniężnym w obrębie UE towarzyszył numer rachunku bankowego zleceniodawcy.
it is sufficient to require transfers of funds within the EU to be accompanied by the account number of the payer.

przekazy pieniężne od pojedynczego zleceniodawcy w przekazie zbiorczym dla odbiorców spoza Wspólnoty zawierały jedynie numer rachunku bankowego zleceniodawcy, o ile dokument przekazu zbiorczego zawiera pełne informacje o zleceniodawcy.
are contained in a batch file for transmission to payees outside the Community, to only carry the account number of the payer, provided the batch file contains complete information on the payer.

Niniejszy wniosek stanowi zatem, że skrócone informacje( numer rachunku bankowego zleceniodawcy
The present proposal therefore establishes that simplified information( the account number of the payer or a unique identifier)

siedzibę w obrębie Wspólnoty, wymagają informacji towarzyszących zawierających numer rachunku bankowego zleceniodawcy lub jednoznaczny identyfikator, które pozwolą prześledzić transakcję wstecz do zleceniodawcy.
shall only be required to be accompanied by the account number of the payer or a unique identifier allowing the transaction to be traced back to the payer.

zbiorczych obejmujących przekazy indywidualne, takie przekazy indywidualne powinny zawierać jedynie numer rachunku bankowego zleceniodawcy, o ile przekaz zbiorczy zawiera pełne informacje o zleceniodawcy.
such individual transfers should be able to carry only the account number of the payer, provided that the batch file contains complete information on the payer.

siedzibę w obrębie Wspólnoty, wymagają informacji towarzyszących zawierających numer rachunku bankowego zleceniodawcy lub jednoznaczny identyfikator, które pozwolą prześledzić transakcję wstecz do zleceniodawcy.
shall only be required to be accompanied by the account number of the payer or a unique identifier allowing the transaction to be traced back to the payer.

pojedynczy przekaz-- numer rachunku bankowego zleceniodawcy lub jednoznaczny identyfikator.
that the individual transfers carry the account number of the payer or a unique identifier.

informacje natemat państwa rezydencji, numer rachunku oraz kwoty przychodów,
the tax number assigned to them by their state of residence, the account number, and the amount of income,

A po drugie, dla rządu byli jedynie numerem rachunku bankowego.
And secondly, they were just a bank account number for this government.

Możliwość przenoszenia numerów rachunków bankowych załącznik 05.
Portability of bank account numbers Annex 5.

Ujawnianie numeru rachunku bankowego osobom trzecim jest również formą posługiwania się rachunkiem bankowym.
Disclosing a bank account number to third parties is also considered to be a form of"using" a bank account..

Prosimy o przelanie odpowiedniej kwoty z podaniem numeru rachunku na konto Reisebörsen und Touristik Marketing RTM GmbH, dane konta bankowgo znajdują się na formularzu zgłoszeniowym.
Please, transfer the money(with mentioning your invoice number) to the bank account of Reisebörsen und Touristik Marketing RMT GmbH.

Ujawnianie numeru rachunku bankowego osobom trzecim jest również formą posługiwania się rachunkiem bankowym.
Disclosing abank account number to third parties is also considered to be aform of“using” abank account..

W przypadku braku numeru rachunku bankowego zleceniodawcy, dostawca usług płatniczych
Where the account number of the payer does not exist,

Że możliwości przeniesienia rachunku bieżącego nie można mylić z jednym europejskim numerem rachunku bankowego.
The subject of current account transferability must not however be confused with that of the single European account number.

numeru telefonu, numeru rachunku bankowego, posiadanych aktywów,
telephone number, account number, assets, income

nazwy banku oraz numeru rachunku bankowego.
the bank name and the bank account number.

przekazy zbiorcze wymagały jedynie podania numeru rachunku bankowego zleceniodawcy lub jednoznacznego identyfikatora.
batch transfers needed only carry the account number of the payer or a unique identifier.