SECOND ACCOUNT in Polish translation

• drugiego rachunku
• drugie konto
• drugi rachunek
• drugim rachunku
• drugiego konta

Examples of using Second account in English and their translations into Polish

To finance, through its second account, measures in the field of commodities other than stocking,
Finansuje, przez swój drugi rachunek, środki w zakresie towarów inne niż tworzenie zapasów,

except such part of their subscriptions as may be allocated to the second account in accordance with Article 10(3);
z wyjątkiem tej części subskrypcji, jaka może być przydzielona do drugiego rachunku zgodnie z artykułem 10 ustęp 3;

I attempted to login to this second account before trying again.
Próbowałem zalogować się na drugie konto i spróbować ponownie.

The target for the initial voluntary contributions for use in the second account shall be 211 861 200 units of account,
Celem dla początkowych wpłat dobrowolnych do wykorzystania na drugim rachunku będzie 211861200 jednostek rozliczeniowych, oprócz przydziału dokonanego zgodnie

To advise, at the request of the executive board, on specific aspects connected with the appraisal of particular projects being considered for financing through the second account;
Doradzanie na wniosek Zarządu w sprawie szczegółowych aspektów związanych z oceną poszczególnych projektów przewidzianych do finansowania przez drugi rachunek;

received or acquired by, the Fund for its second account operations pursuant to this Agreement.
nabyte przez Fundusz do celów działalności drugiego rachunku na mocy Porozumienia.

The governing council shall review the adequacy of the resources of the second account not later than the end of the third year after the entry into force of this Agreement.
A Rada Prezesów bada dostateczność środków pieniężnych na drugim rachunku najpóźniej do końca trzeciego roku po wejściu w życie niniejszego Porozumienia.

If you only need a second account, then it will only be the first Euros 50.
W przypadku, kiedy potrzebujecie Państwo tylko drugiego konta, pozostaje ono przy pierwszych 50 Euro.

evaluation of projects being financed through the second account.
oceny projektów finansowanych przez drugi rachunek.

The Fund shall pay due regard to desirability of not using a disproportionate amount of its second account resources for the benefit of any particular commodity.
Fundusz zwraca należytą uwagę na to, że rzeczą niewskazaną jest, aby wykorzystywać niewspółmierną część środków pieniężnych drugiego rachunku na rzecz jednego, szczególnego surowca.

In the light of any such reviews, the governing council may decide to replenish the resources of the second account and make the necessary arrangements.
W świetle wszelkich takich przeglądów Rada Prezesów może zadecydować o uzupełnieniu środków pieniężnych na drugim rachunku i poczynić odpowiednie przygotowania.

except as to their designation by the contributor for use in the first or second account.
z wyjątkiem przeznaczenia ich przez wpłacającego do wykorzystania w pierwszym lub drugim rachunku.

The Fund's borrowing for the second account, under Article 16(5)(a), shall be in accordance with rules
Na mocy artykułu 16 ustęp 5 litera a, Fundusz zaciąga pożyczki na rzecz drugiego rachunku zgodnie z przepisami i uregulowaniami,

taking into account the need to make the second account operational as soon as possible, establish as early as possible a consultative committee in accordance with rules and regulations to be adopted by the governing council, to facilitate the operations of the second account.
uwzględniając potrzebę jak najszybszego uruchomienia drugiego rachunku, ustanawia, tak wcześnie jak to jest możliwe, komitet konsultacyjny zgodnie z przepisami i uregulowaniami przyjętymi przez Radę Prezesów, w celu ułatwienia działalności drugiego rachunku.

All he had to do was hack into her voice mail and set up a second account, which she wouldn't know about,
Musiał tylko włamać się do jej skrzynki głosowej i założyć drugie konto, o którym by nie wiedziała, do którego nie miałaby dostępu bez…/Dodzwoniłeś

criteria for determining the relative priorities among measures within the scope of the second account, for appraisal procedures for making grants and loan assistance,
kryteriów przyznawania priorytetów poszczególnych środkom w zakresie drugiego rachunku, w sprawie procedur udzielania pomocy w formie pożyczek

If a second account has been opened in error,
Jeśli drugie konto zostało założone przez pomyłkę,

To promote coordination and consultation through its second account with regard to measures in the field of commodities other than stocking
Wspiera koordynację i konsultację, przez swój drugi rachunek, w odniesieniu do środków w zakresie towarów innych niż tworzenie zapasów

For existing clients, when the user links a second account, we will also create a hidden junction on Windows in the old Dropbox location that points to the first  account that was linked.
U dotychczasowych klientów, kiedy użytkownik połączy drugie konto, stworzymy również ukryte"skrzyżowanie" w systemie Windows w starej lokalizacji Dropbox, która wskazuje na pierwsze konto, które zostało powiązane.

An associated ICO shall be entitled to borrow from the Fund through its first account without prejudice to its eligibility to obtain financing from the second account, provided that the associated ICO
Stowarzyszona ICO jest uprawniona do pożyczania od Funduszu przez jego pierwszy rachunek, bez uszczerbku dla jej zdolności do uzyskania finansowania z drugiego rachunku, pod warunkiem że stowarzyszona ICO