RACHUNKU BIEŻĄCEGO in English translation

• current account

Examples of using Rachunku bieżącego in Polish and their translations into English

W analogicznym miesiącu 2013 r. saldo rachunku bieżącego także było dodatnie
In the same month of 2013 the balance of the current account was positive

Ujemne saldo rachunku bieżącego wyniosło 1, 1 mld EUR,
The negative balance on the current account amounted to EUR 1.1 bn

Przykładem praktyk wiązanych może być konieczność otwarcia rachunku bieżącego w przypadku świadczenia usługi inwestycyjnej na rzecz klienta.
An example of tying practices can be the necessary opening of current accounts when an investment service is provided to a retail client.

O ujemnym stanie salda rachunku bieżącego przesądza przede wszystkim ujemne saldo dochodów, zwłaszcza z inwestycji,
The current account deficit is mainly driven by the negative balance in the income account,

Spośród składowych rachunku bieżącego dodatnie było tylko saldo usług, co jest zasługą głównie polskich firm
Among the current account components, only the balance of trade in services was positive,

Po otwarciu rachunku bieżącego do posiadacza rachunku jest przypisany doradca, który jest dostępny klientom przez całą dobę,
After opening a current account, the account holder is assigned an adviser who is available to customers around the clock to answer questions

Fundusz Ubezpieczeń Społecznych Irlandii składa się z rachunku bieżącego i rachunku inwestycyjnego zarządzanego przez odpowiednio Ministra Spraw Społecznych
Ireland's Social Insurance Fund is made up of a current account and an investment account managed by the Minister for Social and Family Affairs

Ujemne saldo rachunku bieżącego wyniosło ok. 1, 2 mld EUR wobec blisko 1, 9 mld EUR w grudniu 2011.
The negative balance on the current account amounted to EUR 1.2bn as compared with EUR 1.9bn in December 2011.

Widoczna w kolejnych miesiącach 2001 r. poprawa salda rachunku bieżącego bilansu płatniczego świadczy o umacnianiu się równowagi makroekonomicznej.
A visible in the consecutive months of 2001 improvement of the current account balance is the evidence for the strengthening of the macroeconomic equilibrium.

Handel towarami jest jednym z elementów rachunku bieżącego kanadyjskiego bilansu płatniczego,
Merchandise trade is one component of the current account of Canada's balance of payments,

Widoczna w kolejnych miesiącach 2001 r. poprawa salda rachunku bieżącego bilansu płatniczego świadczy o umacnianiu się równowagi zewnętrznej polskiej gospodarki.
A visible in the consecutive months of 2001 improvement of the current account balance is the evidence for the strengthening of the external equilibrium of the Polish economy.

Ujemne saldo rachunku bieżącego wyniosło 633 mln EUR,
The negative balance on the current account amounted to EUR 633 million,

z drugiej o dostęp do rachunku bieżącego.
the question of access to a current account.

W tabeli nie uwzględniono produktów wiązanych np. połączenia rachunku bieżącego z produktem ubezpieczeniowym.
Bundled products are not covered e.g. the combination of a current account with an insurance product.

jeden z pracowników banku zmienił właściciela rachunku bieżącego na swojego przyjaciela.
one of the bank employees changed the owner of the current account to her friend.

Z opublikowanych przez NBP 15 grudnia wstępnych danych dotyczących bilansu płatniczego Polski w październiku 2014 r. wynika, że saldo rachunku bieżącego było ujemne i wyniosło 0, 4 mld EUR.
Preliminary October 2014 balance of payments data released by NBP on 15 December show a deficit on the current account of EUR 0.4bn.

spłata odsetek następować będzie wformie obciążenia przez Bank rachunku bieżącego ZAK S.A.
the repayment of the interest shall be effected by charging the current account of ZAK S.A.

W przypadku sprzedaży w ramach stosunków bieżącego rachunku nasze przedłużone zastrzeżenie własności rzeczy sprzedanej dotyczy należności rachunku bieżącego lub po saldowaniu należności salda.
In the case of disposals within the scope of current account transactions, our extended reservation of title relates to the current account claim or, after balancing the accounts, to the claim for the balance.

użyć go do wypłacania pieniędzy z bankomatu pieniądze są automatycznie pobierane z rachunku bieżącego.
use it to withdraw money from a cash machine the money is automatically taken from your current account.

Z opublikowanych przez NBP 14 października wstępnych danych bilansu płatniczego Polski w sierpniu 2014 r. wynika, że saldo rachunku bieżącego było ujemne i wyniosło blisko 1 mld EUR.
Preliminary August 2014 balance of payments data released by NBP on 14 October show a deficit on the current account of approximately EUR 1bn.