OBEJMUJĄC in English translation

• covering
• including
• embracing
• encompassing
• comprising
• involving
• incorporating
• include
• included
• includes

Examples of using Obejmując in Polish and their translations into English

Termin"Zadłużony" jest często stosowany w szerszym sensie, obejmując między innymi żyrantów.
Obligor is often used in a wider sense to include, inter alia, guarantors.

Leżał tam i płakał:"pomóż mi", obejmując wilka.
Guy just laid there crying, sayin',"Help me… while he held that wolf.

Finansowanie będzie miało również wymiar zewnętrzny, obejmując działania w UE
The funding will also have an external dimension covering action in both the EU

następnie we Lwowie, obejmując posadę asystenta Leonarda Marconiego w katedrze rysunku
then in Lviv, including a job as assistant to Leonard Marconi, in the Cathedral of drawing

Polityka ta opiera się na całościowym podejściu, obejmując takie zasadnicze kwestie jak zamówienia publiczne,
It takes a holistic approach, covering vital issues like public procurement,

Obejmując Łabę jako śródlądową drogę wodną,
Including Elbe as inland waterway,

Wariant 6 łączy warianty 4 i 5, obejmując tym samym łącznie pełną gamę problemów w dziedzinie ochrony przed promieniowaniem.
Option 6 combines Options 4 and 5, thus covering, together, the whole range of issues in radiation protection.

Marki miejskie są dziś obejmując nowe sposoby, aby pozostać w kontakcie z klientem jak najwięcej.
Urban brands today are embracing new ways to stay in touch with the customer as much as possible.

K-pop dał początek całemu przemysłowi muzycznemu obejmując wytwórnie muzyczne,
K-pop has spawned an entire industry encompassing music production houses,

Wolontariusz odciąży też nauczycieli, obejmując nadzór nad praktykami w dziale budowlanym i prowadząc indywidualne konsultacje z uczniami.
The volunteering scheme will also relieve teachers, including by supervising practitioners in the construction department and conducting individual consultations with students.

SCP-2295 spędza resztę testu obejmując dolną prawą nogę testera, wytwarzając w anormalny sposób ze swoich"oczu" roztwór soli fizjologicznej.
SCP-2295 spends rest of test embracing subject's lower right leg while anomalously producing a saline solution from its'eyes.

Ton 109 cali został wyprodukowany od 1968 do 1977 roku, obejmując późne modele IIA i serii III.
The 1 Ton 109 inch was produced from 1968 to 1977, covering late IIA and series III Models.

Plany te powinny stanowić jedno z podstawowych narzędzi realizacji polityki, obejmując całość działań na rzecz racjonalizacji gospodarowania energią, w tym kogenerację.
These plans should be a leading policy tool encompassing all activities on energy efficiency, including cogeneration.

Japonia podzieliła stal przekładni według faktycznego zastosowania, głównie obejmując serię Cr, serię Cr-Mo,
Japan has subdivided gear steel according to actual use, mainly including Cr series,

Dobrobyt naszego społeczeństwa zależy sensownie obejmując te postępy i zarządzania ryzykiem niż ich zakazu.
The well-being of our society depends on sensibly embracing these advances and managing the risks rather than banning them.

jako instytucje rządowe i samorządowe(S.13), obejmując.
as general government(S.13), comprising.

Pierwsze powiadomienie nastąpi nie później niż dnia 10 lipca 1986 r., obejmując przywóz wykonany w maju.
The first communication will be made not later than 10 July 1986, covering imports carried out in May.

stworzy ramy dla ustalenia priorytetów, obejmując Komisję, darczyńców dwustronnych
will provide a framework for the setting of priorities, involving the Commission, bilateral

O obejmując metaforę, Linda… Prawdziwie otaczającego go… I wiedzieć, jak można dostać się do niego.
If you're really serious truly embracing it… I know how you can get to him. about embracing the metaphor, Linda.

Zamysł niektórych projektów był zbyt złożony, obejmując zbyt wiele oddzielnych i niepowiązanych wzajemnie zadań i celów.
For some projects the design was overly complex, including too many separate and not interlinked tasks and objectives.