OBSERWOWANYMI in English translation

• seen
• observed
• reported
• observable

Examples of using Obserwowanymi in Polish and their translations into English

najczęściej obserwowanymi objawami były zmiany w wątrobie.
the most frequently observed effects were liver changes.

Reakcje wywołane podaniem infuzji(ang. infusion related reactions, IRR) były najczęściej obserwowanymi reakcjami niepożądanymi u pacjentów leczonych podczas badań klinicznych.
Infusion-related reactions(IRR) were the most commonly observed adverse reactions in patients treated in clinical studies.

Wyniki skuteczności obserwowane po 24 tygodniach leczenia były porównywalne z obserwowanymi w 12. tygodniu.
The magnitude of the efficacy outcomes observed at week 24 of treatment was comparable to that observed at week 12.

Profil bezpieczeństwa obserwowany w tym badaniu był zgodny z działaniami niepożądanymi obserwowanymi u pacjentów przyjmujących produkt FIRDAPSE.
The safety profile in this study is consistent with adverse reactions observed with patients on FIRDAPSE.

które pozostawaly spójne z wzorami obserwowanymi w przyrodzie w róznych warunkach.
theories which remained consistent with patterns observed in nature under various conditions.

mogą one nie być analogiczne z obserwowanymi u wolno latających ptaków.
might not be analogous to those of free-flying birds.

Działania niepożądane obserwowane u dzieci i młodzieży, które otrzymywały leczenie entekawirem, były zgodne z obserwowanymi w badaniach klinicznych entekawiru u osób dorosłych patrz a.
The adverse reactions observed in paediatric subjects who received treatment with entecavir were consistent with those observed in clinical trials of entecavir in adults. see a.

otrzymane w 2 i 13 tygodniu były spójne z obserwowanymi poprzednio dla aliskierenu
13-week toxicity studies were consistent with those observed previously with aliskiren

Wierzyli, że los dziecka będzie koniecznie związany ze zjawiskami natury obserwowanymi w tym momencie.
They believed that the fate of the child would necessarily be connected with the phenomena of nature that are observed at this moment.

Dalszymi działaniami obserwowanymi u zwierząt, po dawkach powodujących umiarkowane zwiększenie poziomu narażenia powyżej poziomu klinicznego lub podobnych,
Further effects seen in animals at doses that result in exposure levels similar to or moderately higher than the clinical exposure level were:

Najczęściej występującymi działaniami niepożądanymi(więcej niż u 1 na 10 zaszczepionych osób dorosłych) obserwowanymi podczas badań klinicznych, były dolegliwości wokół miejsca wstrzyknięcia(takie jak zaczerwienienie,
The most common side effects(in more than 1 in 10 adults vaccinated) seen in a clinical trial were problems around the injection site(such as redness,

dzieci(w wieku poniżej 2 lat) najczęściej obserwowanymi w badaniach klinicznych miejscowymi
systemic adverse reactions observed in clinical trials were tenderness

Najczęstszymi działaniami niepożądanymi(obserwowanymi u ponad 1 pacjenta na 10) jest torbielowatość jajników,
The most common side effects(seen in more than 1 patient in 10)

U dorosłych najczęściej obserwowanymi działaniami niepożądanymi były zaparcie,
In adults, the most commonly reported side effects were constipation,

Std relacje pomidzy falami rzeczywistymi a owymi obserwowanymi"falami pozornymi" s jak relacje pomidzy okrelonym zjawiskiem,
Thus the relationship between these real waves and these observed"apparent waves" are like relationship between a specific phenomenon,

1/ 10) obserwowanymi zdarzeniami niepożądanymi(występującymi ≥ 2% we wszystkich grupach)
1/ 10) reported events(occurring in≥ 2% across all groups) in PURSUIT were

W badaniach preparatu Trudexa najczęstszymi działaniami niepożądanymi(obserwowanymi u ponad 1 pacjenta na 10) były: zakażenia górnych dróg oddechowych(przeziębienia) i reakcje w miejscu wstrzyknięcia obejmujące ból,
In studies of Trudexa, the most common side effects(seen in more than 1 patient in 10) were upper respiratory infection(colds) and injection site reactions including pain,

są porównywalne z wartościami obserwowanymi u pacjentów otrzymujących tylko peginterferon alfa i rybawirynę.
are comparable to those observed in patients receiving peginterferon alfa and ribavirin alone.

W badaniach klinicznych najczęściej obserwowanymi działaniami niepożądanymi były nudności/ wymioty(73%),
During clinical trials, the most frequently reported adverse reactions were nausea/vomiting(73%),

Najczęściej występującymi reakcjami niepożądanymi obserwowanymi u pacjentów leczonych produktem Tarceva w ramach badania ML 20650,
The most frequent ADRs seen in patients treated with Tarceva in study ML20650 were rash