ODDELEGOWAĆ in English translation

• delegate
• deploy
• send
• spare
• to assign

Examples of using Oddelegować in Polish and their translations into English

Jakie kroki musi podjąć mój pracodawca, jeśli chce mnie czasowo oddelegować do innego państwa członkowskiego?
What steps must my employer take if he wants to post me, temporarily, to another Member State?

Państwa członkowskie lub inni pracodawcy mogą na ograniczony czas oddelegować ekspertów do EIT.
Experts may be seconded to the EIT for a limited duration by Member States or other employers.

jednostkę organizacyjną zawierającą obiekt, do którego chcesz oddelegować uprawnienia, a następnie kliknij przycisk OK.
organizational unit containing the object to which you want to delegate permissions, and then click OK.

kadrowych dla firm, które chcą oddelegować niestrategiczne obszary działalności swojej firmy na zewnątrz.
staffing for companies that wish to deploy non-strategic business areas outside of their company.

nad którą chcesz oddelegować kontrolę.
for which you want to delegate control.

instytucja zarządzająca mogą oddelegować pewne zadania zgodnie z przepisami dotyczącymi poszczególnych funduszy na jedną z instytucji pośredniczących
the managing authority may delegate certain tasks in accordance with the Fund-specific rules to one or more intermediate bodies,

prawodawca może oddelegować określone uprawnienia do Komisji,
the legislator can delegate a certain amount of power to the Commission,

Unia Europejska była w stanie szybko znaleźć dodatkowe zasoby finansowe w celu pomocy dotkniętym ich skutkami państwom członkowskim i oddelegować koordynowane przez FRONTEX środki operacyjne do operacji kontroli granicznej,
The Union was rapidly able to identify additional financial resources to assist the affected Member States, and deploy operational means coordinated by Frontex for border control operations, which also aided maritime search

może on oddelegować niektóre lub wszystkie zadania określone w art. 3 ust. 1 rozporządzenia(WE)
it may delegate some or all of the examination tasks referred to in Article 3(1)

z własnej inicjatywy, oddelegować do danego Państwa Członkowskiego zespół do przeprowadzenia inspekcji we współpracy z właściwymi władzami krajowymi.
on its own initiative, send an inspection team to the Member State in question in conjunction with the competent national authorities.

ze swej własnej inicjatywy może w szczególności oddelegować zespół inspektorów we współpracy z właściwymi władzami krajowymi.
the Commission may, in particular, send an inspection team in collaboration with the competent national authorities.

nazwach statków inspekcyjnych, których zamierzają oddelegować do programu NAFO podczas kolejnego roku.
the inspection vessels they are intending to assign to the NAFO Scheme during the following year.

którzy zostali zatrudnieni właśnie po to, żeby ich oddelegować.
with many of them being recruited solely in order to be posted.

wybierz typy obiektów, do których chcesz oddelegować uprawnienia dotyczące filtru WMI,
select the types of objects to which you want to delegate permissions on the WMI filter,

Agencja może oddelegować na odpowiedni czas do wnioskującego o to państwa członkowskiego jeden lub większą liczbę zespołów szybkiej interwencji na granicy do udziału w operacji wsparcia.
the Agency may deploy one or more Rapid Border Intervention Teams to a requesting Member State for the appropriate duration.

Że oddelegowali do sprawy Ethana tego pit bula.
That they have assigned Ethan's case to this pit bull.

Departament Obrony oddelegował Hollis do pomocy w twoim śledztwie, Gibbs.
Hollis was sent by the DoD to assist with your investigation, Gibbs.

Oddelegowali każdego wolnego agenta do poszukiwań Matobo.
They have dedicated every available agent to the manhunt for matobo.

Philip oddelegował ją do mnie.
Philip lent her to me.

Mój francuski pracodawca oddelegował mnie do pracy w Holandii. Gdzie zapłacę podatek?
My current French employer is posting me to the Netherlands. Where will I be taxed?