ODERWANY in English translation

• detached
• severed
• torn off
• separated
• disconnected
• out of touch
• ripped out
• divorced
• away
• unmoored
• peeled off

Examples of using Oderwany in Polish and their translations into English

Wydaje się być trochę oderwany.
He seems a little detached.

Oderwany róg. To się często zdarza.
Happens all the time. So the corner tore off.

Most cały, choć oderwany.
The pons Varolii is intact but separate.

To się często zdarza. Oderwany róg.
Happens all the time. So the corner tore off.

Jest oderwany od rzeczywistości.
He's dissociated from reality.

Jako psychopata byłby oderwany od swoich uczuć,- nie złościł się szybko.
As a psychopath, he would be disassociated from his feelings, not quick to anger.

Oderwany róg.
The corner tore.

Każdy oderwany pogląd, który uosabia.
To every abstract notion he personifies.

Oderwany przypadek wandalizmu. Nie był to.
Not an isolated case of vandalism.

Jest trochę oderwany od rzeczywistości.
He's kind of oblivious, actually.

Później zostaje pomóc naprawić twój oderwany dach.
Then stays to help fix your busted-up roof.

Wgląda na to, że ktoś tutaj został oderwany.
Looks like somebody was torn out.

Dźwięk jest dosłownie oderwany od kolumn.
The sound is literally torn away from the speakers.

krótko oderwany od swojej głównej pracy.
briefly distracted from their main employment.

To się często zdarza. Oderwany róg.
Happens all the time. The corner tore.

Dostali jeden oderwany.
They got one uncoupled.

To się często zdarza. Oderwany róg.
The corner tore. Happens all the time.

O! Dostali jeden oderwany.
Oh! They got one uncoupled.

Zszył pan oderwany mankiet ściegiem Lemberta.
You have sewn your torn cuff together with a Lembert stitch.

Szczerze, wydawał się oderwany.
Honestly, he seemed… dissociated.