ODSEPAROWANY in English translation

• separated
• estranged
• separate
• isolated

Examples of using Odseparowany in Polish and their translations into English

musi być odseparowany.
he has to be separated.

Duch Jeźdźca Wojny został odseparowany od Crane'a.
War's spirit was but separated from Crane's.

Nie martw się, mój tata był dosyć odseparowany zanim Cie poznał.
Don't worry, my dad was pretty estrange before he met you.

Zostałem odseparowany od moich ludzi.
I got separated from my men.

Kiedy będę odseparowany od Moyi trzeba wykonać te sekwencje poleceń.
These command sequences must be performed while I am separated from Moya.

Odseparowany od świata?
Cloistered away from the world?

Liść odseparowany, z 3-5 czy 7 listek.
Leaves are divided, with 3-5 or 7 leaflets.

Dopóki tu będziecie. całkiem odseparowany, Tak, ale będzie od was.
Yes, and we're gonna keep him completely segregated until your people are gone.

Zostaje odseparowany od rodziny, nawet jeśli ta chce się angażować.
Even if the family members wanted to be involved. They were separated from their family members.

Został odseparowany od ofiar. Dlaczego pan? Wedle mojej wiedzy, pan Hauser.
Why you? It's my understanding Mr. Hauser was estranged from our victims.

Mały odseparowany region Mołdawii, którego UE nie kontroluje.
Little breakaway region of Moldova that the EU can't seem to control.

Byłem tym, kto został odseparowany od domu.
Who got separated from this house.

O tym, jak czułeś się odseparowany od swoich dzieci.
About feeling alienated from your children.

Póki Baxter nie wróci do Angoli. Tak, musi być odseparowany.
Yeah, uh, he has to be separated until Baxter goes back to Angola.

Sprawdzić broń. Teren jest odseparowany.
Let's check weapons… The area is sealed.

Wedle mojej wiedzy, pan Hauser Dlaczego pan? został odseparowany od ofiar.
Why you? was estranged from our victims. It's my understanding Mr. Hauser.

Każdy zaciąg badawczy musi być odseparowany o nie mniej niż 5 mil morskich od jakiegokolwiek innego zaciągu badawczego,
Each research haul must be separated by no less than 5 nautical miles from any other research haul,

Nie wolno zapomnieć o tym, że liczy się nie tylko rozum, odseparowany od serca, ale liczy się przede wszystkim serce myślące i rozum kochający.
You must not forget that what counts is not only the reason, separated from the heart, but first of all what counts is the thinking heart and loving reason.

Tłuc się z ulicznymi bandziorami. odseparowany od rodziny, Możesz dalej w to brnąć… pić.
Brawling with street hoods. You can continue as you are… drinking… estranged from your family.

Nietoperz odseparowany od grupy… staje się oczywistym celem
Any bat separated from the group becomes a clear