OSADNICTWA in English translation

Examples of using Osadnictwa in Polish and their translations into English

Style/topic:

To tutaj archeologowie odkryli dowody osadnictwa sięgające 9000 lat przed Chr.

Here, archaeologists have uncovered evidence of settlements dating back to 9000 BC.

Najstarsze archeologiczne ślady osadnictwa pochodzą z V wieku.

The earliest archaeological evidence for inhabitants comes from the Bronze Age.

Tymczasem próby osadnictwa podejmowano już ponad 20 lat wcześniej.

However attempts to settle the land had been made as early as 20 years before that.

Pierwsze ślady osadnictwa w Lądzie pochodzą z epoki kamiennej.

There are traces of stone age human settlement in Ląd.

Znaleziska te potwierdzają ciągłość osadnictwa na terenie miejscowości i okolic.

These findings confirm the continuity of settlement in the village and surrounding areas.

Znajdują się tam ślady osadnictwa sprzed 2000 lat.

There is evidence of human habitation from around 250,000 years ago.

W Creyssac można odnaleźć ślady osadnictwa z epoki neolitu.

The village of Čermožiše has evidence of a settlement from the neolithic era.

Archeologowie kopiący głęboko pod miastem znaleźli ślady osadnictwa kiedyś zalane przez morze.

Archaeologists digging deep under the city found signs of a settlement once inundated by the sea.

Okres ten zaliczyć należy do pierwszej fazy osadnictwa.

That period should be accounted for as the first phase of settlement.

Najstarsze znane pozostałości osadnictwa na tym terenie datuje się na 650-750 r. pp. n.e.

The oldest known remains of a settlement in the area date from 650-750 BC.

Należy wezwać władze Izraela do natychmiastowego zaprzestania ekspansji osadnictwa i budowy muru poza granicami z 1967 r.

We should call on Israel to stop settlement expansion and construction of the Wall beyond the 1967 borders.

Projekt mapy elektronicznej: Rozwój osadnictwa w dorzeczu Wisły w XII- XX wieku.

Electronic map project: The development of colonisation in the basin of the Vistula River during the XII- XX centuries.

Jego celem jest opracowanie mapy elektronicznej, zawierającej informacje o chronologii rozwoju osadnictwa, urbanizacji, kwestiach demograficznych

Its aim is to prepare an electronic map that presents the chronology of the development of colonisation, urbanisation, demographic problems

w kwestii polityki osadnictwa.

on the issue of settlement policy.

Park handlowy na idealnym obszarze osadnictwa na przedmieściach Budapesztu 2316 Tököl, Hermina Street 1-3.

Retail park in ideal catchment area on the outskirts of Budapest 2316 Tököl, Hermina Street 1-3.

Oprócz osadnictwa w Irlandii, Anglii

Besides the settlements in Ireland, England,

Co ciekawe, ludzie żyjący na Orkadach różniły się od wszystkich innych- z powodu osadnictwa Wikingów na wyspie.

Interestingly, people living on Orkney were different from everyone else- because of the settlement of Vikings on the island.

dotyczy ona rozproszonego osadnictwa, małej liczby ludności,

it is about scattered settlements, low population numbers,

Papua-Nowa Gwinea jest uwa┼╝any za jeden z najbardziej wiejskich miejsc, w odniesieniu do rozwoju osadnictwa.

Papua New Guinea is regarded as one of the most rural places with regard to settlement development.

Najwcześniejszy zaś, archeologicznie rozpoznany, ślad osadnictwa, odkryty w Mszanie niedaleko Brodnicy jest o jedno

The earliest trace of the archaeologically recognized settlements discovered in the Mszana near Brodnica is a millennium