OUTSIDEREM in English translation

• outsider

Examples of using Outsiderem in Polish and their translations into English

jak to jest być outsiderem.
I know what it's like to be an outsider.

pracuję we wspaniałym klubie, który jest zarazem outsiderem.
a club that is always considered outsiders.

Howard twierdzi, że jest„jazzowym outsiderem” oraz intelektualistą obdarzonym licznymi talentami
Howard labels himself a"jazz maverick" and claims to be a multitalented intellectual,

I co ważniejsze, byłam outsiderem tej grupy, ale wy przyjęliście mnie do niej i czuję się kochana, i wiem jakie to może być przerażające.
And B, more importantly, I was the outsider to this group… and I know how frightening that can be.

Bo potrzebowałem ich akceptacji. Całe życie byłem outsiderem… przejęty tym,
My entire life, I have been an outsider, because I needed their approval

Buck jest outsiderem, ale na końcu chcemy zobaczyć go z nową rodziną.
Buck is such a misfit, that at the end, we just want to see him embrace his new family.

Buck jest outsiderem, ale na końcu chcemy zobaczyć go z nową rodziną.
Buck is such a misfit, that at the end, we just wanna see him embrace his new family.

jest outsiderem?
he's an outcast?

Jego rywal Vladimir Zelensky przewidywalnie iz wyprzedzeniem odmówił dialogu z outsiderem wyścigu prezydenckiego na jego warunkach iw swojej dziedzinie.
His rival Vladimir Zelensky predictably and in advance refused to dialogue with the outsider of the presidential race on his terms and in his field.

Ponieważ rozumiem, jak to jest być outsiderem, mieć nos przyciśnięty do szyby.
To have my nose pressed against the glass. Because I understand what it's like to be an outsider.

Jakimś cudem nigdy nie odnajdywał się w branży filmów aktorskich Ja, Tina. i w Hollywood, tak jak na Broadwayu, czuł się trochę outsiderem.
Like an outsider. But somehow, he never felt connected to the live-action business and, uh, in Hollywood, like on Broadway, he always felt a little bit.

byłam outsiderem tej grupy, i wiem jakie to może być przerażające
I was the outsider to this group, and I know how frightening that can be.

Outsider, witaj na naszej ziemi?
Outsider, welcome to the settlement. Who are you?

Wybrałeś outsidera zamiast własnej córki?
You have selected an outsider over your own daughter?

Czy w to, że zatrudnili outsidera znikąd, żeby go zastąpił?
Or that they brought in an outsider from nowhere to take his place?

Outsider wchodzi do środka.
The Outsider Goes Inside.

Mamy zaufać outsiderowi w czymś tak delikatnym?
I mean, really. Can we trust an outsider with something this sensitive?

Nie czuję się jak outsider, ale jak gość.
A guest, if you will. I don't feel like an outsider, I feel like a visitor.

Nie czuję się jak outsider, ale jak gość.
I don't feel like an outsider, I feel like a visitor, a guest, if you will.

Outsider wchodzi dośrodka-- Absolutnie nie.
The outsider goes inside-- absolutely not.