Examples of using Pewnych obszarach in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
choć istnieją możliwości wprowadzenia usprawnień w pewnych obszarach, uczestnicy są zadowoleni z programu i dostrzegają jego europejską wartość dodaną.
there is room for improvement in some areas, participants have nevertheless proved to be satisfied with the programme and recognise its European added value.W pewnych obszarach może pochwalić się pasmem sukcesów w sferze BiR-w Europie mają swoje siedziby liderzy technologii.
In some areas, the EU has success stories in terms of R& D and hosts a number of technological leaders.W pewnych obszarach gdzie występuje grubsza warstwa papieru nadruk może mieć bardziej intensywny kolor a w miejscach cieńszych kolor bledszy.
In some areas where there is a thicker layer of paper, the overprint can have a different(more intense) colour.Z uwagi na niewyraźny w pewnych obszarach pola widzenia obraz, prowadzenie samochodu- zwłaszcza po zmroku- może okazać się niezwykle kłopotliwe i na pewno nie jest bezpieczne.
Because of faint sight in some areas of vision, driving a car- especially in the dark- may be truly troublesome and dangerous.Zadania tych organizacji są różne i sprecyzowane, ale w pewnych obszarach mimo wszystko występuje ryzyko nakładania się ich na siebie.
Their roles are defined and different, but Zasada, zgodnie z którą wartości dopuszczalne powinny mieć zastosowanie we wszystkich przypadkach, przy czym nie powinno się oceniać przestrzegania wartości dopuszczalnych w pewnych obszarach.
The principle that limit values should apply everywhere, but in certain locations compliance with limit values should not be assessed.Niedostępność jest jedną z najpoważniejszych przeszkód, poważnie utrudniającą życie na pewnych obszarach, takich jak wyspy i obszary górskie.
Inaccessibility is one of the most significant obstacles, seriously affecting the way life is lived in certain areas, such as island regions or mountain lepiej jest pomóc w pewnych obszarach, ni¿wyp³acaæ zasi³ek dla bezrobotnych.
because it's easier to help in some areas than to pay unemployment benefits.lepiej jest pomóc w pewnych obszarach, niż wypłacać zasiłek dla bezrobotnych.
because it's easier to help in some areas than to pay unemployment benefits.W ramach przyjętych założeń oczywiście- to jest wzmacniacz, który w pewnych obszarach jest ostentacyjnie nie-neutralny.
Within certain limits, I mean- this amplifier offers presentation that in some areas is ostentatiously far from being neutral.Dlatego też cały czas będziemy mieli do czynienia z zabijaniem fok w celu utrzymania połowów na pewnych obszarach.
Therefore, there will remain the need for seals to be hunted to ensure the sustainability of fisheries in some area.Na przykład, istnieją przypadki, w których w pewnych obszarach o określonym składzie wody,
Mimo tej tendencji, nie udało się jednak zapobiec koncentracji operatorów w pewnych obszarach, takich jak płatna telewizja,
However, this trend has not prevented a concentration of operators in specific areas, such as Pay-TV,W tym okresie działania art. 33 poza obszarami Celu 1 były realizowane jedynie w pewnych obszarach nazywanych"Cel 5b", które musiały spełnić
In this period Article 33 measures outside Objective 1 był mocno implantów w pewnych obszarach.
was firmly implanted in certain areas.zakaz stosowania pestycydów na pewnych obszarach.
banning the use of pesticides in specific areas.innych technologii w pewnych obszarach naszych Usług.
other technologies in certain areas of our Services.innych technologii w pewnych obszarach naszych Usług.
other technologies in certain areas of our Services.aktywna polityka rynku pracy jest w Belgii stosunkowo nieskuteczna i że w pewnych obszarach geograficznych i branżach panuje wysokie bezrobocie przy jednoczesnym zamkniętym charakterze rynków pracy i szkodliwym dla wzrostu gospodarczego niedoborze wykwalifikowanej siły roboczej w innych obszarach i branżach.
Belgium relatively inefficient and leads to a situation where high unemployment in some areas and sectors exists alongside tight labour markets and growth-hampering skills shortages in others.W przeszłości nie poczyniliśmy niezbędnych postępów w pewnych obszarach, właśnie dlatego, że poszczególne dyrekcje generalne i sama Komisja nie sprawdziły należycie strategii pod kątem spójności.
In the past, proper progress has not been made in one area or another, precisely because the strategy was not adequately checked by the various Directorates General and the Commission to ensure that it was coherent.
