PLANOWANIA STRATEGICZNEGO in English translation

• strategic planning
• strategic programming

Examples of using Planowania strategicznego in Polish and their translations into English

ocena ich wartości dla planowania strategicznego w międzynarodowym przemyśle turystycznym.
an Evaluation of their Value for Strategic Planning in the International Travel Industry.

Rozpoczęła swoją karierę w EBORze gdzie pracowała siedem lat jako Manager w dziale Finansów i Planowania Strategicznego.
She began her career at EBRD where she worked as Manager in Strategic Planning and Treasury.

Program ten powinien określać kierunki polityki w odniesieniu do planowania strategicznego i harmonizacji wykorzystania widma radiowego zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy
The programme shall set out the policy orientations for the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum in accordance with the provisions of this Directive

Proponowany program określa kierunki polityki oraz cele planowania strategicznego i harmonizacji wykorzystania widma w celu utworzenia rynku wewnętrznego.
The proposed programme sets out policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of spectrum use in order to achieve the internal market.

Uwarunkowania ex ante w obszarze planowania strategicznego będą towarzyszyć skoncentrowaniu się na strategicznych inwestycjach w transport zorganizowany z poszanowaniem zasady zrównoważonego rozwoju.
Ex-ante conditionalities in the area of strategic planning will accompany the focus on strategic investments in sustainable transport.

Agentka Lee wchodziła do biura planowania strategicznego w każdy piątek. Trwało to przez sześć miesięcy,
Agent Lee logged into the strategic planning office at the same time every Friday,

Forum SFIC przyczyniło się do planowania strategicznego priorytetów przyszłej współpracy,
SFIC contributed to the strategic planning of priorities for future cooperation,

identyfikowane na wczesnych etapach planowania strategicznego wraz z przechowywania oraz usuwania danych
identified at the early stages of strategic planning along with retention and disposition requirements of data

Cel planowania strategicznego polega na poszukiwaniu sposobów optymalnego zaangażowania sił spółki do wykorzystania, dla własnych interesów, atrakcyjnych możliwości środowiska marketingowego.
The score of strategic planning is to find the ways of company capacity allotment to gain more advantages out of favorable marketing situation for company interests.

Ma ponad 21 rok doświadczenia w obszarze planowania strategicznego oraz w sprzedaży i działań marketingowych.
He has more than 21 years of experience in the area of Strategic Planning and in Sales and Marketing operations.

W tym celu są stosowane wszystkie podejścia i zasady planowania strategicznego, analizy biznesowej z elementami modelowania i prognozowania.
We use all the approaches and principles of strategic planning, business analysis with modeling and forecasting elements for this purpose.

Pracownicy muszą być wykonane, aby zrozumieć znaczenie planowania strategicznego, jeśli ich praca, rentowność spółki,
Employees must be made to understand relevance of strategic planning if their jobs, company profitability,

Celem programu jest wypracowanie wytycznych politycznych i celów na potrzeby planowania strategicznego oraz harmonizacji użytkowania widma,
The aim of the programme is to set out policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of spectrum use

Agentka Lee wchodziła do biura planowania strategicznego w każdy piątek. Znaleźli coś.
Found something. Agent Lee logged into every Friday, for a six-month period prior the strategic planning office at the same time.

Brakuje jednak nadal planowania strategicznego, które powinno obejmować unię gospodarczą i, co jasne, zarządzanie gospodarcze.
However, there is still a lack of strategic planning, which needs to include economic union and, obviously, economic governance.

Komisja zasięga opinii Grupy Strategicznej Wysokiego Szczebla w kwestiach dotyczących planowania strategicznego, rozwoju, wykonania,
The Commission shall consult the High Level Strategy Group on questions concerning the strategic planning, development, implementation,

cywilnej na szczeblu planowania strategicznego- jest bardzo ważne.
civilian cooperation at the strategic planning level, is very important.

Pełni funkcję prodziekana ds. ratownictwa medycznego w Wyższej Szkole Planowania Strategicznego w Dąbrowie Górniczej.
He is Vice-Dean for emergency medical services at the University of Strategic Planning in Dąbrowa Górnicza.

wieloletni cykl planowania strategicznego(przewidziano dwa okresy na lata 2007-2010
multiannual strategic programming cycles(with two periods defined as 2007-2010

Szczególne znaczenie będą mieć wczesne konsultacje dokumentów planowania strategicznego przygotowanych przez Komisję
Of particular importance will be early consultation on strategic programming documents prepared by the Commission