POCHOPNEGO in English translation

• rash
• hasty

Examples of using Pochopnego in Polish and their translations into English

w tym także poprzez wkład państw członkowskich UE można zniweczyć przyjęciem pochopnego podejścia opartego na przesłankach komercyjnych.
by EU Member States, can be undone by adopting a hasty approach based on commercial considerations.

Przepisy powstałe w wyniku tego pochopnego i złożonego procesu decyzyjnego mogą przedstawiać sobą niedociągnięcia techniczne
The rules resulting from this rushed and complex decision-making process may contain technical

Wiem, że to skrajna sytuacja, ale nie musisz robić nic pochopnego.
Okay… I know we're in a dire situation but… that doesn't mean that you have to do anything reckless.

W ostatecznym głosowaniu postanowiliśmy wstrzymać się od głosu, ponieważ nie możemy poprzeć pochopnego wprowadzenia całkowitego zakazu, który wyrządziłby szkody w górnictwie w tych krajach, w których sposób, w jaki jest on wykorzystywany, uznawany jest za bezpieczny.
We chose to abstain in the final vote because we cannot support a hasty outright ban that would also penalise mining in those countries in which the handling of cyanide is considered to be safe.

Cali uczestnicy miedzynarodowego handlu, pochopnego kupic albo zeby sprzedac towar,
All participants of the international trade, wishing to buy or sell the goods,

podejmowałaś pochopne decyzje,- nie wyznaczałaś priorytetów.
you make rash decisions, you don't prioritize.

Jeśli wasz werdykt będzie pochopny i błędny, nigdy nie zaznacie spokoju.
If your verdict be hasty and mistaken, you will forever after know no peace.

Przed pochopnymi decyzjami.
From rash decisions.

Być może byłem zbyt pochopny, w szacowaniu naszych szans.
Perhaps I was too hasty in estimating our chances.

Są pochopne, brak w nich konsekwencji.
They're rash, no thought to their consequences.

Każdy pochopny ruch może zaowocować ryzykowną sytuacją.
Any hasty move can lead him into a perilous situation.

Moje pochopne działania były konieczne,
My rash actions were neccessary.

Ale nie bądź pochopny, dobra?
So let's not be hasty, okay?

Pochopne decyzje do niego pasują.
Making rash decisions in everything is his peculiar trait.

Podjołeś pochopne decyzje bez rozważenia ich z reperkusjami.
You made one hasty decision without considering the repercussions.

Zanim podejmiesz jakąś pochopną decyzję… pozwól proszę.
Before we make any rash decisions.

To była pochopna decyzja. Nie było to wobec ciebie uczciwe.
It was a hasty decision, and it was unfair to you.

Każdy rodzic w swoim życiu zrobił pochopne i niepotrzebne zakupy dla swoich dzieci.
Every parent in their lives did rash and unnecessary purchases for their children.

To były pochopne słowa, Merlinie.
They were hasty words, Merlin.

Zaprzeczenie? Pochopne decyzje?
Rash decisions? Denial?