POCHYLONE in English translation

• inclined
• sloping
• tilted
• lean
• slope
• sloped
• bent
• slanted

Examples of using Pochylone in Polish and their translations into English

A w nich fantastycznie pochylone drzewa i sączące się wąskie strumyki, gdzie nigdy nie dociera słońce.
Where the trees slope fantastically… without ever having caught the glimpse of sunlight. There are dark,

do tyłu pochylone i reverse flow koła dmuchawy
backward inclined and reverse flow blower wheels

A w nich fantastycznie pochylone drzewa i sączące się wąskie strumyki, gdzie nigdy nie dociera słońce.
Where the trees slope fantastically… where thin brooklets trickle There are dark,

Czoła niedźwiedzi są pochylone, co sprawiło, że kula odbiła się od czaszki,
Bears' foreheads are sloped, so the bullet ricocheted off the skull,

A w nich fantastycznie pochylone drzewa i sączące się wąskie strumyki, gdzie nigdy nie dociera słońce. Są tam też mroczne
Where the trees slope fantastically… where thin brooklets trickle without ever having caught the glimpse of sunlight.

niektóre z nich są bardzo pochylone, to jest niemożliwe ze są stabilne, ale jeszcze są.
some of them so much sloped, it is impossible for them to be stable, but yet they are.

a w nich fantastycznie pochylone drzewa… Są tam też mroczne, ciasne wąwozy.
where the trees slope fantastically… where thin brooklets trickle There are dark, narrow glens.

Teraz jest cityview jest pochylone o 4 5 stopni w 40minut to sie zawali moze zatrzymac sie na 20pietrze?
Now RiverView is leaning toward CityView by 4.5 degrees. Within 40 minutes it will knock down CityView. Can it stop on 20th floor captain?

Bóg mówi:"A gdybyśmy nie ufortyfikowane Cię, byś był bardzo lekko pochylone w stosunku do nich" 17:74.
Allah says,"And if We had not fortified you, you would have been very slightly inclining towards them" 17:74.

Drzewo jest znacznie pochylone ku zachodowi, co zapewne przyczyniło się do zwiększenia obwodu pnia u podstawy.
The tree is largely bent down westwards, which most probably has contributed to the large circumference of the trunk at its base.

Również i rosyjskie drukowane litery pochylone bazowane są na ich formie w piśmie ręcznym tak jak na przykład małe т,
In addition, Russian italics for lowercase letters are often based on Russian cursive such as lowercase т,

Na przykład, jeżeli chcemy aby nasze odnośniki były pomarańczowe i pochylone kiedy kursor najedzie na odnośnik,
For example, if we want our links to be orange and be italicized when the cursor is pointed at them,

specjalne zaokrąglenia i pochylone pod kątem 15o płaszczyzny nadają oknom elegancki, klasyczny wygląd.
special rounding are inclined 15o angle to plane giving the windows elegant and classic appearance.

łopatki umięśnione i lekko pochylone; grzbiet długi;
the shoulders muscular and slightly sloping; the back long;

pole to jest odsunięte od środka i pochylone w sposób podobny do pola wokół Urana.
discovered that the field was offset from the centre and tilted in a manner similar to the field around Uranus.

pionowe pędy są pochylone kursywą będą one dłużej niż odpowiedni trzpień pionowo czcionki,
because vertical stems are slanted in italic they will be longer than the corresponding stem in an upright font,

lekko pochylone reflektory oraz osłonę chłodnicy,
slightly sloped radiator grille

Ich ciała w różnych konfiguracjach, naprzeciw siebie i ze splecionymi dłońmi lub pochylone ku sobie ze złączonymi ramionami,
Their bodies in various configurations, facing each other with woven hands or bowing towards each other, their arms joined,

zdjęć dostarczonych nam, że niektóre okna były lekko pochylone i miały w pobliżu przeszkody,
photographs supplied to us that some of the windows were slightly angled and had obstructions near them,

Płaszczyzny równoległe, ciągnące się od górnych krawędzi płaszczyzn określonych w pkt 2.2.1 do maksymalnej wysokości 900 mm nad punktem odniesienia oraz pochylone w taki sposób, aby górna krawędź płaszczyzny położonej na tej stronie, od której nastąpi uderzenie, była oddalona od płaszczyzny odniesienia co najmniej o 100 mm;
Parallel planes extending from the upper edge of planes 2.2.1 to a maximum height of 900 mm above the seat reference point and inclined in such a way that the upper edge of the plane on the side from which the side impact is struck is at least 100 mm from the reference plane;