PODARUJ SOBIE in English translation

• treat yourself
• give yourself

Examples of using Podaruj sobie in Polish and their translations into English

Podaruj sobie podróż do świata czekoladowej terapii, która sprawi Ci radość
Present yourself a travel to the world of a shokoladoterapiya which will provide you joy

Podaruj sobie godzinę na odkrycie olbrzymiego amfiteatru,
Give yourself an hour to discover this huge amphitheater,

Oh, możemy podarować sobie tańce, ale chętnie zjadłabym burgera.
Oh, we can skip the dancing, but I can sure use the burger.

Podarujmy sobie formalności, oboje wiecie, dlaczego tu jestem.
Skip the formalities. You both know why I'm here.

Może podarujemy sobie trening i pouczymy się razem?
How about if we skip training and study together?

Podarujemy sobie swoje serca!
We're recommitting our hearts to each other!

Byłbym zachwycony, gdybyś pozwoliła podarować sobie nową parę.
I would be delighted if you would allow me to give you a new pair.

Geneveys-sur-Coffrane(październik 2010): firma FELCO podarowała sobie nowy budynek na 65 urodziny!
Geneveys-sur-Coffrane(october 2010) FELCO has treated itself to a new building to mark its 65th birthday!

Podaruj siebie i swoją rodzinę lub przyjaciół wyjątkowy święto dla zmysłów w spokojnej malowniczej miejscowości.
Give yourself and your family or friends a unique holiday for your senses in peaceful idyllic village.

Podarujemy sobie protokoły przedstartowe, bo i tak nie dałbyś rady ich wykonać.
We will skip the pre-launch protocols because you wouldn't be able to execute them anyway.

Na koniec chcę powiedzieć, że nadszedł czas, aby Unia Europejska podarowała sobie prawdziwą kartę praw użytkowników Internetu,
Finally, it is time for the European Union to endow itself with a true charter of internet users' rights,

Eric, podaruj sobie.
Eric, knock it off.

Podaruj sobie. Wczoraj jedlismy kolacje.
We had dinner last night together.

Podaruj sobie, ja to zrobię.
You never taught me how to do that.

Podaruj sobie pościg i zajmij się zeznaniami Dalemberta.
You wanna recuse yourself from the manhunt, jump into the Dalembert testimony.

I jeśli jesteś w tym, to może podaruj sobie te grochy, bo wyglądasz jak dżokej.
And while you're at it, maybe lay off the polka dots. Because you look like a jockey.

Podaruj sobie chwilę tego wyjątkowego luksusu….
Indulge in this very special luxury ambiance….

Podaruj sobie luksus przestrzeni podczas urlopu w Tatrach.
Spoil yourself with luxury and space on your holiday in the Tatras.

Podaruj sobie weekend na farmie z basenem w Lazio.
Treat yourself to a weekend in Farmhouse with a pool in Lazio.

Podaruj sobie złotą kąpiel słoneczną
Pamper yourself with a sun-kissed glow