PODMIANY in English translation

• substitution
• switch
• replacement
• swap

Examples of using Podmiany in Polish and their translations into English

Ktoś musiał zorganizować dla niego możliwość wzięcia broni podmiany telefonu, później go zabił, żeby go uciszyć.
Someone must have arranged for Deutsch to take the gun, switch the phone, then killed him to keep him quiet.

Ze względu na to, że w tych przypadkach istnieje wyraźne podejrzenie podmiany, szczegółowe kontrole podmiany wymagają zwiększonej uwagi, która obejmuje, w miarę potrzeb,
Since in those cases there is clear suspicion of substitution, the specific substitution checks require increased attention which may include,

Ktoś musiał zorganizować dla niego możliwość wzięcia broni podmiany telefonu, później go zabił,
Switch the phone, then killed him to keep him quiet. someone must have

Plus wegańskie i bezglutenowe listy podmiany, Prowadnice Marka produktu
Plus vegan and gluten-free substitution lists, product brand guides

Refundacje wywozowe- cukier i izoglukoza: w 2003 r. nie osiągnięto minimalnej ilości kontroli podmiany w dwóch urzędach celnych.
Export Refunds- Sugar and Iso-glucose: m inimum number of substitution checks not reached in two customs offices in 2003.

Relatywnie często owi nieszczęśni ludzie wybrani do podmiany, na krótko przed wymianą konfrontowani są na pokładzie UFO z takim swoim własnym sobowtórem.
Quite frequently these unfortunate people chosen to be changed for UFOnauts, are confronted on decks of UFOs with their own doubles(UFOnauts) shortly before the change takes place.

Że są to te same jajka. W ten sposób każda próba oszustwa i jego podmiany zostanie wykryta.
That way if anybody cheats and tries to replace their eggs, we will know, Eric.

Nie, kuglarstwo, podmiany, Marcus zobaczy każdy ruch, jaki Albert zrobi
No, any slight of hand, any switch, any move that Albert makes to win on that table,

Edycja treści ogranicza się w tym przypadku do podmiany zawartości predefiniowanych obszarów.
In this case content editing is limited to arranging the content in predefined fixed areas.

zostało podniesionych z dna w trakcie podmiany wody i zwyczajnie potrzebujÄ… trochÄTM czasu, aby….
are swirled up from the bottom gravel during the water change and simply require some time for….

Liczba szczegółowych kontroli podmiany przeprowadzonych zgodnie z poprzednim akapitem, podlega limitowi 50%, należy uwzględnić do celów obliczenia kontroli podmiany zgodnie z ust. 2 akapit drugi.
The number of specific substitution checks carried out pursuant to the preceding subparagraph shall, subject to a limit of 50%, be taken into account for the purposes of the calculation of the substitution checks under the second subparagraph of paragraph 2.

Liczba kontroli podmiany przeprowadzonych w każdym roku kalendarzowym nie jest mniejsza niż liczba dni, w których produkty objęte refundacjami wywozowymi opuszczają obszar celny Wspólnoty przez dany urząd celny wyjścia.
The number of substitution checks carried out each calendar year shall not be less than the number of days on which export refund products leave the Community's customs territory through the customs office of exit concerned.

Nie są wykonywane kontrole podmiany w miejscu wyprowadzenia z obszaru celnego UE znacznej liczby przesyłek zaplombowanych przez urząd celny, mimo że nie zostały one poddane kontroli bezpośredniej w punkcie załadunku 34.
Substitution checks are not carried out at the point of exit from the EU on significant numbers of consignments which have been customs-sealed despite not having been physically checked at the point of loading 34.

urząd celny wyjścia nie jest tożsamy z urzędem przeznaczenia, kontrolę podmiany musi przeprowadzić urząd otrzymujący egzemplarz kontrolny T5.
the office of destination are not the same, the substitution check must be carried out by the office to which the T5 control copy is sent.

Podobnie jak wielu naszych sutki silikonowe, podmiany Super Spout ™ wyposażone w zawór No-Spill ™ Touch-Flo ™,
Like many of our silicone nipples, the Super Spout™ replacements feature a No-Spill™ Touch-Flo™ valve that opens instantly with a small amount of pressure, making it easy

Dzięki nowemu systemowi podmiany czcionek z& Qt; 4, japońska czcionka będzie zawsze zamieniana dla japońskich znaków,
Qt; 's font-substitution system makes it so a Japanese font will always be substituted for Japanese characters,

W celu zmniejszenia ryzyka podmiany, szczególnie w przypadku zgłoszeń wywozowych przedstawianych
In order to mitigate the risk of substitution, particularly in the case of export declarations presented

ograniczyć ryzyko podmiany.
to reduce the risk of substitution.

W przypadku kontroli podmiany określonej w ust. 2a,
In the event of a substitution check referred to in paragraph 2a,

Państwa Członkowskie mogą postanowić o odstąpieniu od kontroli bezpośrednich i kontroli podmiany przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu w odniesieniu do dostaw określonych w art. 36
No 800/1999, Member States may opt to waive the physical and substitution checks provided for in this Regulation on deliveries as referred to in Articles 36