PODRZĘDNYM in English translation

• subordinate
• downstream
• inferior
• second-rate
• two-bit
• secondary
• lowly
• child
• minor
• podunk

Examples of using Podrzędnym in Polish and their translations into English

Santiago był podrzędnym żołnierzem.
Santiago was a substandard Marine.

Gdy cię odkryłem, byłeś podrzędnym prokuratorem.
When I found you, you were a small-time D.

Serwer usługi NIS nie może być serwerem podrzędnym serwera głównego usługi NIS uruchomionego w systemie operacyjnym opartym na systemie UNIX.
Server for NIS cannot be a subordinate server to a master NIS server that is running on a UNIX-based operating system.

Jeśli na serwerze podrzędnym zostanie wybrany język nieobsługiwany na serwerze nadrzędnym,
If you choose a language on a downstream server that is not supported on an upstream server,

W związku z tym migrowane wpisy map są zwracane klientom lub serwerom podrzędnym tylko z określonej domeny.
As a result, migrated map entries are returned to clients or subordinate servers from the specified domain only.

Mówi, że wielka osoba na podrzędnym stanowisku, która z wdzięcznością przyjmuje swoje obowiązki, przynosi szczęście wszystkim.
It says superior person in an inferior position. Accepting a task graciously brings good fortune to all.

udostępnia okresowe aktualizacje map serwerom podrzędnym.
server provides periodic updates of the maps to subordinate servers.

Była barmanką w Kontenerze, podrzędnym klubie ze striptizem, gdzie chodziliśmy z kumplami z podwórka.
She was a bartender at the Garbage Box, second-rate strip club my mob buddies and I used to go to.

Zmiany wprowadzone w mapach danej domeny są propagowane do innych serwerów sieciowej usługi informacyjnej uruchomionych w trybie podrzędnym przez mechanizm synchronizacji usług AD DS.
Changes to maps for a given domain are propagated to other Servers for NIS running in subordinate mode by the AD DS synchronization mechanism.

Kontrast termiczny jest bardziej widoczny: za tym podrzędnym frontem widać wiele deszczowych chmur 3.
Thermal contrast is more significant: there are many shower clouds(3) behind this secondary front.

Polecenie yppush wysyła żądanie transferu mapy z serwera sieciowej usługi informacyjnej do agenta transferu na każdym hoście podrzędnym.
The yppush command sends a transfer map request from the NIS server to the transfer agent on each subordinate host computer.

Max? Jeśli zadowala cię zapomnienie na podrzędnym uniwersytecie.
If you are content to remain an obscurity at a second-rate university.

Właściwości atrybutu msDs-ByteArray na każdym węźle podrzędnym Active Directory podlegający KasperskyLab\KSE9.0
The properties of the msDs-ByteArray attribute on each child node of Active Directory underlying KasperskyLab\KSE9.0

należy koniecznie wykonać próbę w podrzędnym miejscu!
always apply a sample on an secondary location!

należy odwrócić wszystkie zmiany wprowadzone na poziomie podrzędnym, korzystając z akcji Przywróć odziedziczone w okienku Akcje.
from a parent level, you must revert all of the changes at the child level by using the Revert to Inherited action in the Actions pane.

I doprowadzałem do epidemii AIDS. Jeszcze dwa lata temu byłem podrzędnym gubernatorem.
You forget that just two years ago, I was another podunk governor enabling another statewide AIDS epidemic.

ALARM Nie chciałbym, żeby te biedne zwierzęta ginęły w podrzędnym projekcie Sekcja III.
I would hate to see the poor creatures destroyed in some Section III project.

wskaźnikiem MT4 Ichimoku ale zaprojektowaliśmy go do śledzenia wartości RSI zamiast w podrzędnym oknie.
I have designed it to track the RSI values instead in a sub window.

z głównym urządzeniem Blue Wireless, ale nie można go sparować z innym urządzeniem podrzędnym.
master Blue wireless device, but cannot pair with another slave device.

bardziej inteligentne grupy nigdy nie żywiły idei pójścia na południe, ażeby żyć pośród swych owłosionych kuzynów, mieszkańców drzew o podrzędnym intelekcie.
the more intelligent groups never entertained the idea of going southward to live among their hairy tree-dwelling cousins of inferior intellect.