PODSTAWY ODMOWY in English translation

• grounds for refusal

Examples of using Podstawy odmowy in Polish and their translations into English

Każde Państwo Członkowskie może postanowić, że w drodze odstępstwa od ust. 1-7 podstawy odmowy rejestracji lub unieważnienia, obowiązujące w tym państwie przed dniem wejścia w życie przepisów niezbędnych do wykonania niniejszej dyrektywy, są stosowane w stosunku do wniosków o rejestrację wzoru,
Any Member State may provide that, by way of derogation from paragraphs 1 to 7, the grounds for refusal of registration or for invalidation in force in that State prior to the date on which the provisions necessary to comply with this Directive enter into force shall apply to design applications which have been made prior to that date

sprawie DKV przeciwko OHIM:„[…] wydaje mi się lepszym rozwiązaniem, by sąd wspólnotowy stosował podstawy odmowy rejestracji z takim samym rygorem jak ten stosowany przez władze odpowiedzialne za rejestrację.
states, in point 40:‘It is… to my mind preferable that the Community Courts apply the grounds for refusal with the same rigour as that employed by the registration authorities.

mają zastosowanie podstawy odmowy.
the judgment and"> enforce the sentence if the grounds for refusal apply.

Wspólnotowy znak towarowy- Postępowanie w sprawie unieważnienia- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego TEK- Przedmiot sporu- Poszanowanie prawa do obrony- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Charakter opisowy- Artykuł 7 ust. 1 lit. b,
Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM) Community trademark- Invalidity proceedings- Application for the Community word mark TEK- Subjectmatter of the proceedings- Observance of the rights of the defence- Absolute grounds for refusal- Descriptive character-Article 7(1)(b),(c) and(g) and Article 51(1)(a)

c podstawy odmowy przedłużenia pozwolenia na pobyt
c the grounds for not renewing

Wprowadzanie dodatkowych podstaw odmowy i uznanie ich za obowiązkowe wydaje się być niezgodne z literą
Implementing additional grounds for refusal and making them mandatory seem to be both contrary to the letter

Ponadto każda z podstaw odmowy rejestracji jest niezależna od pozostałych
Furthermore, each of the grounds for refusal to register is independent of the others

Odwołanie- Wspólnotowy znak towarowy- Rozporządzenie(WE) nr 40/94- Artykuł 7 ust. 1 lit. b- Słowny znak towarowy EUROHYPO- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Znak towarowy pozbawiony charakteru odróżniającego.
Appeal- Community trade mark- Regulation(EC) No 40/94- Article 7(1)(b)- Word mark EUROHYPO- Absolute ground for refusal of registration- Trade mark devoid of any distinctive character.

Zakres zastosowania poszczególnych podstaw odmowy zależy odprzepisów wkonkretnych rozdziałach Działu V ustawy ocudzoziemcach, gdzie zostały uregulowane rodzaje zezwolenia napobyt czasowy.
The scope of application of particular grounds for refusal depends on the provisions in specific chapters of Section V of the Act on foreigners where the types of temporary residence permit have been regulated.

W większości systemów uznawania istnieje jednakże jedna wyjątkowa podstawa odmowy uznania wyroku.
However, there is one exceptional ground for refusal, present in the vast majority of systems of recognition.

Jeżeli wwyniku badania Urząd nie stwierdzi istnienia żadnych podstaw odmowy, wydaje decyzję oudzieleniu prawa ochronnego naznak towarowy.
If the Patent Office does not find any grounds for refusal, it issues adecision granting protection to the trademark.

Trzecie zagadnienie jest związane ze stosowaniem przez Izbę Odwoławczą, w ramach postępowania dotyczącego względnych podstaw odmowy rejestracji, art. 74 rozporządzenia nr 40/94.
The third point relates to the application of Article 74 of Regulation No 40/94 by the Board of Appeal in proceedings concerning relative grounds for refusal of registration.

W takiej sytuacji obowiązek odmowy przekazania, gdyż ma zastosowanie jedna z podstaw odmowy, nie byłby w interesie osoby skazanej.
In such a case, an obligation to refuse such a transfer because one of the grounds for refusal applies would normally not be in the interest of the sentenced person himself.

Art. 10 ust. 2 wniosku przewiduje przetwarzanie danych dotyczących podstaw odmowy w wypadku podjęcia decyzji o odmowie wydania wizy.
Article 10(2) of the proposal provides for the processing of data concerning the grounds for refusal, when a decision has been taken to refuse a visa.

Ponadto decyzje powinny być automatycznie uznawane na całym obszarze Unii Europejskiej bez stosowania dalszej procedury lub podstaw odmowy wykonania.
Furthermore, judgements should be automatically recognised throughout the European Union without the need for any further proceedings or grounds for refusal of enforcement.

ograniczony wykaz podstaw odmowy.
limited list of grounds for refusal.

rejestracja międzynarodowa wyznaczająca Wspólnotę powinna zostać objęta badaniem dotyczącym podstaw odmowy, zanim stanie się tak samo skuteczna jak zarejestrowany wzór wspólnotowy.
an international registration designating the Community should be subject to the examination as to the grounds for non-registrability before it takes the same effect as a registered Community design.

Zagadnienie to nabiera szczególnego znaczenia w kontekście podstaw skargi o uchylenie wyroku sądu polubownego oraz podstaw odmowy uznania zagranicznego wyroku arbitrażowego13.
This issue becomes particularly significant in the context of the grounds for a petition to set aside an arbitration award and the grounds for denial of recognition of a foreign award.

W razie całkowitego lub częściowego nie uznania roszczenia- podstawę odmowy wraz z uzasadnieniem.
In case the claim is not admitted entirely or partially- the basis for refusal together with a justification.

Ponadto, jak to zostało wielokrotnie przypomniane w orzecznictwie 37, każda z podstaw odmowy rejestracji określonych w art. 7 ust. 1 rozporządzenia jest niezależna od pozostałych i powinna być rozpatrywana oddzielnie.
In addition, as has been stated many times in the caselaw, 37each of the grounds for refusal to register listed in Article 7(1) of the regulation is independent and requires separate examination.