PODTRZYMANIU in English translation

• support
• sustaining
• maintain

Examples of using Podtrzymaniu in Polish and their translations into English

Uwaga skupiała się natomiast na podtrzymaniu.
the focus was on sustain.

Marek Kucia podkreślił, że szczególną rolę w podtrzymaniu pamięci o historii Auschwitz będą odgrywać instytucje pamięci.
Marek Kucia underlined that a significant role in preserving the memory of Auschwitz will be played by institutions of remembrance.

Dlatego też dążymy do elastyczności, która uwzględniałaby realia panujące w poszczególnych państwach członkowskich przy jednoczesnym podtrzymaniu systemu gospodarczego.
This is why we are looking for the flexibility to take into account the realities of the different Member States, whilst retaining an economical system.

I jestem skłoniony zgodzić się z Bossem, Cóż, zabierasz do siebie o podtrzymaniu urazy dobrego człowieka i dobrego psa.
Well, you got yourself a good man and a good dog, and I'm inclined to agree with Boss about holding a grudge against you for it.

zasugerował, że zmiany mogłyby pomóc w podtrzymaniu systemu, który jego partia wypracowała ciężką pracą i utrzymuje odkąd doszła do władzy w 1959 r.
suggested that the transition could in fact help support the system his party has worked so hard to preserve since they came to power in 1959.

Kwestie dotyczące roli Komisji Wspólnej w procesie przyznawania dotacji służących podtrzymaniu i rozwojowi tożsamości kulturowej mniejszości narodowych
Questions concerning the role of the Joint Commission in the process of granting subsidies for the maintenance and development of cultural identity of national

jak kluczowe znaczenie Unia Europejska ma w podtrzymaniu i polepszaniu jakości ich życia.
tangible for citizens to understand the crucial importance of the European Union in the preservation and improvement of their quality of life.

co ma on obowiązek zapewnić, to produktywna zgoda na prawodawstwo wspólnotowe przy jednoczesnym podtrzymaniu pełnej niezależności woli legislacyjnej.
what it has a duty to provide is productive consent to Community lawmaking whilst retaining the full independence of its legislative will.

poziom wydatków na rolnictwo, ale bez wątpienia zapobiegłoby to podtrzymaniu i przygotowaniu planów bez jasnego
it would undoubtedly prevent schemes being maintained and developed if they cannot be clearly

blogi są ważne w zaistnieniu online… Mam zamiar udostępnić film na różnych aktywnych grupach na Facebooku i będę też prosić innych aby poprzez rozpowszechnianie informacji pomogli w podtrzymaniu tego dialogu.
blogs are very important in establishing a presence online… I do intend to post it on various active Facebook groups as well as asking others to spread the word in order to continue this dialogue.

Interpretującej Cesarza i Galilejczyka Moi w takim samym stopniu zależy na podtrzymaniu bariery między widzami
Moi's interpretation of Emperor and Galilean depends on upholding barriers between audience

Podtrzymanie życie nie działa tu zbyt dobrze.
Life support isn't working out here.

Tracimy podtrzymanie życia!
We're losing life support.

Systemy podtrzymania życia osiągają stan krytyczny.
Life support systems reaching critical.

Powtarzam: systemy podtrzymania życia osiągają stan krytyczny.
Repeat, life support systems reaching critical.

Podtrzymanie życia siadło na pokładach 7 i 13.
Life support has failed on decks seven and 13.

Komputery, podtrzymanie życia, wentylacja,
Computers, life support, ventilation, engines,

Tracimy podtrzymanie życia na pokładach 11 i 12.
We are losing life support on decks 11 and 12.

Podtrzymanie życia minimalne.
Life support is minimal.

Dla podtrzymania życia.
For basic life support.