POJEDNAŁ in English translation

• reconciled
• reconciling

Examples of using Pojednał in Polish and their translations into English

A wszystko to jest z Boga, który pojednał nas z sobą przez Chrystusa i zlecił nam posługę jednania Oznacza to,
And all things are of God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation;

nasz Pan Jezus ponownie vealed twoje ojcostwo do nas, pojednał nas z tobą, i związał nas do Ducha Świętego w jedności Twojej Miłości.
we magnify you because our Lord Jesus revealed your fatherhood to us, reconciled us to you, and bound us to your Holy Spirit in the unity of your Love.

który zwyciężył grzech i śmierć, i pojednał ludzi z Bogiem.
who has conquered sin and death and reconciled mankind to God.

Ojciec miłosierdzia, który pojednał świat ze sobą przez śmierć i zmartwychwstanie swojego Syna, i zesłał Ducha Świętego na odpuszczenie grzechów, niech ci udzieli przebaczenia i pokoju przez posługę Kościoła.
the Father of mercies, through the death and resurrection of his Son has reconciled the world to himself and sent the Holy Spirit among us for the forgiveness of sins.

Wszystko zaś co pochodzi od Boga, który pojednał nas z sobą przez Chrystusa i zlecił nam posługę pojednania.
And all this is from God, who has reconciled us to Himself through Christ and given us the ministry of reconciliation,

zmartwychwstanie twojego jedynego syna Który pojednał się ze światem i zesłał nam Ducha Świętego dla odkupienia grzechów.
resurrection of your only begotten Son was reconciled himself to the world and sent the Holy Spirit among us for the forgiveness of sins.

On przez krzyż w jednym ciele pojednał z Bogiem obie części,
thus making peace, and in one body to reconcile both of them to God through the cross,

proszę o błogosławieństwo Boga Wszechmogącego, który pojednał nas z sobą i między nami przez swego Syna Jezusa Chrystusa, nasz pokój Ef 2, 14.
I invoke the blessing of Almighty God, who has reconciled us with himself and with one another through his Son Jesus Christ our peace Eph 2:14.

który przez swoją śmierć i zmartwychwstanie pojednał z Bogiem«i to,
who by his death and resurrection has reconciled with God“all things,

napisał to jeszcze raz w swojej ostatniej książce, że pojednał w sobie, bez rozłamu, swoją wiarę ukształtowaną przez reformację z tradycją katolicką.
written in his last book, that he had reconciled within himself without a break his Reformed faith and the Catholic tradition.

stale nowym zapałem apostolskim słowa św. Pawła:„Bóg pojednał nas z sobą przez Chrystusa i zlecił na posługę jednania” 2 Kor 5, 18.
with renewed apostolic zeal, of the words of Saint Paul:“God… has reconciled us to himself through Christ, and has given us the ministry of reconciliation” 2 Cor 5:18.

Lecz gdy pojednać was tu nie możemy.
Which since we cannot do to make you friends.

Pojednaj, daj im nadzieję i pokój.
Peace, hope and peace..

Jeśli próbujesz pojednać walczące psy,
If you try to make the dogs stop fighting,

Pojednanie: Jak pogodzić różnorodność i pojednanie?
Reconciliation: How can we bring together diversity and reconciliation?

Pojednanie? Jeszcze nie wiesz jakie.
Reconciliation? You have no idea.

Chcę się z tobą pojednać.- Też bezpieczny.
Also safe.- I would make peace with you.

Chcę się z tobą pojednać.- Też bezpieczny.
I would make peace with you, cousin. Also safe.

I żeby pojednać cię ze Stevenem.
And to bring you and Steven.

Aby miłość mogła ich pojednać"., Lepiej jest odpłacić wrogowi miłością.
That love might unite them. to the enemy, Rather, let him extend love.