POJMUJEMY in English translation

• we understand
• we comprehend
• realize
• fathom

Examples of using Pojmujemy in Polish and their translations into English

Tak więc nasza ocena krwi Chrystusowej staje się bliższa rzeczywistej wartości w miarę, jak pojmujemy dlaczego tę krew przelał
So we come nearer to the true estimate of the blood of Christ as we understand why he shed His blood and the nature of

My nie pojmujemy wiele z tego, co mówisz; my widzimy,
We understand not much of that thou tellest,

Nie było takiego zarządzenia(ani kiedykolwiek będzie, tak jak my pojmujemy Plan Boży), według którego dobrowolne grzechy mogłyby być przebaczone,
No provision has been made(nor ever will be made, as we understand the divine plan), for forgiving any wilful sin,

Windykację należności w spółce Expertus pojmujemy jako faktyczne odzyskanie kapitału naszych Klientów z Przemyśla na drodze polubownej,
Debt collection the company Expertus conceive as actual recovery of capital our clients with Przemysl amicably,

czujemy i pojmujemy oraz jakie mamy cechy,
feel and understand, and what qualities we have,

Najpierw pojmujemy pustkę tej radości,
First you understand the voidness of that joy,

Ja wiem, że gdy pojmujemy Boga jako Miłość,
I know that when we perceive God as Love,

Gdy pojmujemy nasz umysł jako coś stałego,
When we apprehend our mind to be something solid,

Kiedy coś pojmujemy jako jakiś monstrualny problem,
When we apprehend something as a monstrous problem,

Jesteśmy częścią wielkiej układanki, i mimo że tego nie pojmujemy, możemy się cieszyć, że z naszym udziałem spełnia się ich wola.
We're all part of an immense pattern, and though we can't understand it, we can be happy to know that it's-it's working its will through us.

chemię jako masę i nagle pojmujemy biologię.
chemistry as mass, and all of a sudden, you get this biology.

w jaki postrzegamy rzeczy- zmieniamy sposób, w jaki konceptualizujemy czy pojmujemy to, co postrzegamy.
we're changing the way that we conceptualize or conceive of what we perceive.

być więcej niewiary aniżeli faktycznie jest, ale pojmujemy, że w rzeczywistości jest o wiele więcej niewiary, aniżeli w otwartych deklaracjach.
that there is not more infidelity than there is; but we apprehend that there is a great deal more infidelity in fact, than finds open expression.

życia postrzegamy to konwencjonalne"ja", które nie jest solidne i pojmujemy je tak, jakby było solidne.
we are perceiving the conventional"me," which is not solid, and apprehending it as if it were solid.

Jest to Opatrznością Bożą, że oczy naszego wyrozumienia zostały otwarte, że możemy widzieć gdzie jesteśmy i że pojmujemy nasze potrzeby i nasze straty.
It is of divine providence that the eyes of our understanding open to see just where we are, and to realize our need and our loss.

traci go, kiedy pojmujemy, że głębszy sens ma samo Oświecenie, Samadhi.
it loses this when we realize, that the actual Enlightenment, Samadhi, has an ever deeper sense.

Na przykład zamiast pojmować rzeczy, które widzimy, jako istniejące w swoich zwykłych formach, pojmujemy je jako bóstwa czy aspekty buddy.
Rather than conceive of what we see as existing in their ordinary forms, we conceive of them to be deities or Buddha-figures, for instance.

Jeżeli pojmujemy wolność jako niezależność od sieci ludzkich relacji,
If we understand freedom as independence from the network of human relations,

Teraz pojmujemy, że siódma Trąba nie ma oznaczać literalnej trąby,
Now we understand that the seventh trumpet, with which He comes, is not a literal trumpet,

też innego czynnika osobistego zainteresowania; po prostu czcimy Boga za to, że jest takim, jakim go pojmujemy.
we simply worship God for what we comprehend him to be. Worship asks nothing and expects nothing for the worshiper.