POWIADAMIANI in English translation

• notified
• alerted
• informed
• shall

Examples of using Powiadamiani in Polish and their translations into English

Firma planuje także zmienić system, dzięki któremu użytkownicy są powiadamiani o ważności programy antywirusowe
The company plans to change the system by which users are notified about Expiration of antivirus solutions

Możesz także włączyć powiadomienia, aby członkowie grupy byli powiadamiani o zmianach w folderze udostępnionym.
You can also enable notifications so your group members are notified of changes in the shared folder.

użytkownicy są powiadamiani za pośrednictwem strony internetowej lub e-mailem dla zarejestrowanych użytkowników.
Users are notified through the website or by email for registered users.

Zadania zarządzania plikami można tak skonfigurować, aby właściciele plików byli powiadamiani o tym, że wkrótce do ich plików zostanie zastosowana zasada.
File management tasks can also be configured to notify file owners of any impending policy that will be applied to their files.

Po powiadamiani o problemie Jamie rozpatrzeniu powodów, dla dlaczego Malawi jest nadal występują ciężkie czasy, pomimo ciężkiej pracy organizacji pozarządowych próbuje zmniejszyć ubóstwo.
After being alerted to the problem Jamie considered the reasons as to why Malawi is still having hard times despite the hard work of non-governmental organisations trying to reduce poverty.

Czy podzielają Państwo zdanie, że lobbyści, którzy pragną być automatycznie powiadamiani o konsultacjach przez instytucje unijne, powinni rejestrować się
Do you agree that lobbyists who wish to be automatically alerted to consultations by the EU institutions should register

Czy podzielają Państwo zdanie, że lobbyści, którzy pragną być automatycznie powiadamiani o konsultacjach przez instytucje unijne, powinni rejestrować się
Do you agree that lobbyi sts who wish to be automatically alerted to consultations by the EU institutions should register

wszystkie zainteresowane strony w postępowaniu dotyczącym ceł wyrównawczych są powiadamiani, jakich informacji wymagają odnośne organy;
states that interested Members and all interested parties in a countervailing duty investigation shall be given notice of the information which the authorities require;

w zamian zaś byliby oni powiadamiani o konsultacjach w tych szczególnych obszarach.
would be alerted to consultations in those specific areas.

w zamian zaś byliby oni powiadamiani o konsultacjach w tych szczególnych obszarach.
would be alerted to consultations in those specific areas.

nie- te klienci chcą być powiadamiani o swoich produktach duży nośnych.
not- these shoppers want to be alerted about your products big launch.

ratownicy wcześniej powiadamiani.
rescuers earlier alerted.

celem dyrektywy 79/373/EWG jest zapewnienie, że hodowcy są powiadamiani obiektywnie oraz możliwie jak najdokładniej o składzie i stosowaniu pasz;
the purpose of Directive 79/373/EEC is to ensure that stock farmers are informed objectively and as accurately as possible as to the composition

Muszą być oni również powiadamiani w bardziej właściwy sposób o przetwarzaniu danych osobowych w obrębie swojej instytucji
Part-time DPOs must have enough time to devote to data protection and all of them need to have enough resources to fulfil their duties. ey must also be notified more adequately of personal data processing within their institution or body

Jeśli zaznaczone, będziesz powiadamiany przy opuszczaniu stron www opartych na SSL.
If selected, you will be notified when leaving an SSL based site.

Wasz dyrektor jest właśnie powiadamiany, że rada szkolna przyjęła wieczór Szekspira.
Your principal is being notified right now that the school board has okayed the evening of Shakespeare.

użytkownik jest powiadamiany, w czasie rzeczywistym.
the user is alerted in real time.

Uzytkownik jest powiadamiany, ze 10 dni od tej daty Twoje pomieszczenia musza byc opuszczone.
You are notified that 10 days from this date your premises must be vacated.

Jeden ma być powiadamiany o nowych wiadomościach otrzymałeś od innych użytkowników.
One is to be notified of new messages you receive from other users.

Tryb inteligentny- użytkownik będzie powiadamiany wyłącznie o szczególnie podejrzanych zdarzeniach.
Smart mode- The user will only be notified about very suspicious events.