POZORNEGO in English translation

• apparent
• seeming
• ostensible
• virtual

Examples of using Pozornego in Polish and their translations into English

Pozornego ruchu planet… W końcu w 1543, zupełnie inne wyjaśnienie… zostało opublikowane przez polskiego duchownego Mikołaja Kopernika.
Finally, in 1 543, a quite different explanation… of the apparent motion of the planets… was published by a Polish cleric named Nicolaus Copernicus.

Pozornego ruchu Marsa na niebie widzianego z Ziemi?… dokładnie się zgodzą z precyzyjnymi pomiarami… i Marsa wokół Słońca… Jakie rzeczywiste ruchy Ziemi.
What real motions of the Earth… and Mars about the sun… could explain, to the precision of measurement… the apparent motion, as seen from the Earth, of Mars in the sky.

Nie stwierdzono zmian pozornego klirensu i objętości dystrybucji lamiwudyny,
No changes to lamivudine apparent clearance and volume of distribution,

Czas równonocy wiosennej można obliczyć na podstawie średniej czasu słonecznego lub pozornego czasu słonecznego.
Times of vernal equinoxes may be calculated on the basis either of mean solar time or apparent solar time.

a mianowicie pozornego nieistnienia Boga.
namely the apparent non-existence of God.

więcej arbitrów na podstawie jego/ jej lub ich pozornego braku niezależności.
more arbitrators based on his/her or their apparent lack of independence.

Radco, szanuje pańskie próby zaprowadzenia tutaj pozornego porządku, zamierzam umożliwić panu i pani Westen pewna
Counsel, while I respect your attempts to maintain some semblance of order here, I'm going to allow Mr.

nie szanuje pracy Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia, pomimo pozornego uznania jej znaczenia.
the Committee on Women's Rights and Gender Equality, although it ostensibly recognises its importance.

umów o dzieło oraz wzrostu pozornego samozatrudnienia.
contract work and an increase in pseudo self-employment.

zwodnicze przejawienia wcześniejszego wyrazistego sposobu pozornego ich istnienia nagle zawalają się bez podpory, ona odpada.
the deceptive appearance of their previously vivid way of seeming to exist suddenly collapses without support; it falls away.

unikania sytuacji, które mogą prowadzić do faktycznego lub pozornego konfliktu.
to avoid situations that can lead to an actual conflict or the appearance of a conflict.

Kwestii koncepcji nie można jednak rozwiązać tylko z powodu pozornego pragnienia partnerów, konieczne jest podjęcie
However, the question of conception cannot be resolved only because of the seeming desire of the partners,

Apple sprzedało 90% od samych swoich aplikacji dla ostatniego roku w Chinach, mimo pozornego antagonizmu od rządu,
Apple sold 90% of its apps alone for last year in China despite seeming antagonism from the government,

parlamentarnych w 2001 roku, lewicowy kulturalizm nie był w stanie stworzyć analizy swojego pozornego przeciwnika, tj. Duńskiej Partii Ludowej.
leftwing culturalism has not yet been able to produce an analysis of its ostensible opponent, the Danish People's Party.

Stopień procentowy wymaganej wartości dodanej powinno się ustalić w taki sposób, by nie przekraczał on rzeczywistych mocy produkcyjnych krajów rozwijających się, nie zachęcając jednocześnie do przeładunku produktów pochodzących z krajów niekwalifikujących się oraz w wyniku jedynie pozornego lub minimalnego przetworzenia.
The percentage of added value required should in particular be fixed so as not to exceed the production capabilities of developing countries while at the same time discouraging the transhipment of products coming from non-eligible countries and only virtual or minimal processing.

środki dla załagodzenia wszystkich tych różnic i dla zestrojenia całego tego, pozornego zamętu.
the means for composing all these differences and for harmonizing all this seeming confusion.

wielkość oglądanego obrazu pozornego jest mniejsza, niż wielkość przedmiotu oglądanego gołym okiem z odległości 250 mm!
which means that the size of the virtual image viewed through it is smaller than that of the objekt viewed with the naked eye at a distance of 250 mm!

dłużnik dokonał pozornego obciążenia składników majątku po ogłoszeniu upadłości,
particularly if the debtor made the sham encumbrances of assets after the declaration of bankruptcy

działanie każdego takiego"kąkolu”, każdego takiego pozornego Chrześcijanina, każdego takiego okłamującego samego siebie zwodziciela?
effect of every such"tare," every such sham Christian, every such self-deceived deceiver?

przyćmić wartości i sprowadzić wszystko do pozornego szczęścia, które polega na wypchanym portfelu.
eclipsing values and reducing everything to an artificial happiness that is in the space of a wallet.