POZWALAJĄCEGO in English translation

• allowing
• enabling
• permitting
• allows
• enables
• permits

Examples of using Pozwalającego in Polish and their translations into English

W wielu państwach członkowskich nie gwarantują one jednak podstawowego poziomu bezpieczeństwa finansowego pozwalającego na godne życie.
However, in many Member States they do not provide a basic level of income security, allowing a life in dignity.

tj. miał obowiązywać do czasu osiągnięcia konsensusu pozwalającego na pełną harmonizację przepisów krajowych.
intended to remain in force until a consensus was reached enabling full harmonisation of national regulations.

Edytora formularzy- narzędzia pozwalającego pracownikom NFOŚiGW na tworzenie
Form editor- a tool that allows NFOŚiGW staff to create

który używa Windows jako systemu operacyjnego pozwalającego wszystkie standardowe opcje dostępne w systemie Windows.
which uses Windows as its operating system allowing all the standard options available with Windows.

Stworzenie więcej niż CMSa- systemu pozwalającego zarządzać zarówno treścią,
Creation of more than a CMS- a system that allows to manage both the content

wciskającego się między dźwięki, nie pozwalającego zawisnąć im w próżni.
not allowing them to hang in a vacuum.

Karabinek zasilany jest za pomocą green gazu pozwalającego w warunkach typowych wygenerować prędkość wylotową rzędy ~410 FPS.
The replica is powered by Green Gas that allows generating a muzzle velocity of~410 FPS under typical operating conditions.

Jednym z celów ustawy byłoby uproszczenie prawa pozwalającego na zmianę płci.
One of the purposes of the act would be simplifying the law allowing for the change of sex.

Wartość Konceptu Dipolarnej Grawitacji jako klucza pozwalającego na zrozumienie i precyzyjne rozszyfrowanie naukowego znaczenia starożytnych wyrażeń Biblii.
The value of the Concept of Dipolar Gravity as the key that allows to understand and to decipher precisely the scientific meaning of ancient expressions from the Bible.

innego dokumentu pozwalającego na identyfikację Ciebie.
any other document allowing to identify you.

Coś, co jest rodzajem buforu, pozwalającego czarnoskórym sprawić, że ich świat stał się trwały, nie przeminął.
Something that is a kind of buffer that allows black people to make their world permanent, has not passed away.

Jeden z tych genów już wprowadzono do nowego testu diagnostycznego, pozwalającego rozpoznać tę chorobę u pacjentów i nie mylić jej ze zwykłymi infekcjami.
One of these genes has already been introduced into a new diagnostic test that allows to identify the disease in patients and not confuse it with common infections.

Programy opcjonalne umożliwiają również rozwinięcie technologii do poziomu gotowości technologicznej(TRL), pozwalającego wykorzystać ją w misjach kosmicznych ESA
Optional programs also enable the development of technology to the level of technological readiness(TRL), which allows to use it in ESA space missions

Blokuje ona aktywność odwrotnej transkryptazy- enzymu wytwarzanego przez wirus HIV, pozwalającego mu na zakażanie komórek organizmu
It blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells in the body

pamięciowego narzędzia, którego używam, pozwalającego mi na zamianę liczb w słowa.
a mnemonic device that I use, that allows me to convert numbers into words.

Cechą charakterystyczną procesu MDSD jest zastosowanie układu MDS, pozwalającego obniżyć błędy konwersji do absolutnego minimum.
A characteristic feature of the MDSD process is the use of the MDS system, that allows reduction of conversion errors to an absolute minimum.

Możesz zostać poproszony o wypełnienie krótkiego formularza rejestracyjnego, pozwalającego nam na lepsze poznanie Twoich preferencji.
You can be asked to fill out a short registration form, which allows us to know your preferences better.

Aggressor Pro produkowany jest z najnowszego materiału silikonowego o wyjątkowej miękkości, pozwalającego osiągnąć najbardziej naturalną akcję.
Aggressor Pro is produced from the newest silicon material with exceptional softness, which allows to achieve the most natural action.

W naszym sklepie internetowym proponujemy wszelkie elementy zestawu pozwalającego zainstalować kamerę cofania w dowolnym modelu samochodu.
In our shop, we offer all the elements of the set allows to install a reversing camera in any model of car.

łatwego przezbrojenia pozwalającego na produkcję różnych rodzajówpalet.
easy changeover which allows the production of different types of pallets.