PRAKTYK ROLNICZYCH in English translation

• agricultural practices
• farming practices
• agricultural practises

Examples of using Praktyk rolniczych in Polish and their translations into English

Dzięki stosowaniu odpowiednich praktyk rolniczych i wspieraniu rozwiązań politycznych w tej dziedzinie możemy przyczynić się do uzyskania istotnych korzyści w zakresie oszczędnego gospodarowania wodą w rolnictwie, zapewniając większą ilość wody, która mogłaby zostać wykorzystana do innych celów, w tym w szczególności do celów związanych z ochroną środowiska naturalnego.
With the application of the right agricultural practices and supporting policy solutions, we can achieve significant water efficiency gains in agriculture, which would mean more water available for other uses, nature in particular.

Liczne państwa członkowskie uważają, że zakres praktyk rolniczych, które są„ekologiczne z zasady” należy poszerzyć tak, aby objąć praktyki rolnośrodowiskowe należące do filaru II
Many Member States considered that the scope of farming practices that are"green by definition" had to be widened to include pillar II agri-environment practices,

stosowanie dobrych praktyk rolniczych przeprowadzane jest przy użyciu środków proporcjonalnych do pożądanego celu,
the application of good agricultural practices shall be carried out using means proportionate to the desired objective,

przestrzegają na kwalifikujących się hektarach określonych w art. 25 ust. 2 następujących praktyk rolniczych korzystnych dla klimatu i środowiska.
eligible hectares as defined in Article 25(2) the following agricultural practises beneficial for the climate and the environment.

Ocena stanu WPR, która ma zostać przeprowadzona w 2008 r., powinna stworzyć możliwość dokonania dalszych zmian tak, aby zachęcać rolników do dostosowania swoich praktyk rolniczych do nadchodzących zmian klimatycznych.
The health check of the CAP to be undertaken in 2008 should provide the opportunity to make further changes to encourage farmers to adapt their farming practices to the changes in climate that are now in prospect.

w tym norm odnoszących się do praktyk rolniczych sprzyjających środowisku i społeczeństwu oraz do żywności ekologicznej i niezmodyfikowanej genetycznie;
socially sound agricultural practices and organic and non-genetically modified foods;

Choć nie powinno się wykluczać przyszłego potencjału GMO, przemyślana decyzja dotycząca rozwoju technik niezwiązanych z inżynierią genetyczną oraz zrównoważonych praktyk rolniczych mogłaby zapewnić UE znaczną przewagę konkurencyjną, której nie posiada ona w kontekście inżynierii genetycznej.
Although the future potential of GMOs should not be excluded, a deliberate decision to develop non GM techniques and sustainable farming practices could give the EU a considerable competitive edge where it does not have one in the GM context.

8 miliona drobnych sprzedawców dostęp do inicjatyw mających na celu usprawnienie ich praktyk rolniczych lub zwiększenie poziomu sprzedaży.
1.8 million small-scale retailers to access initiatives which aimed to improve their agricultural practices or increase their sales.

Dlatego chcemy rozpocząć działania zmierzające do upowszechnienia nowoczesnych technologii w ramach inteligentnego rolnictwa oraz innowacyjnych niskoemisyjnych praktyk rolniczych- mówi dr Grzegorz Kądzielawski,
That is why we want to begin popularizing modern technologies in smart farming as well as innovative low-emission farming practices,” says Grzegorz Kądzielawski,

zapewniając korzyści dla środowiska wynikające z ekstensywnych praktyk rolniczych.
rewarding environmental benefits resulting from extensive agricultural practices.

program Horyzont 2020 wspomagają promocję zrównoważonych praktyk rolniczych.
Horizon 2020 help to promote sustainable farming practices.

Na zakończenie chciałabym stwierdzić, że nadszedł czas przejścia na nową generację praktyk rolniczych, które szanują środowisko naturalne
I would like to conclude by urging that it is time to move on to a new generation of agricultural practices that respect the environment

środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego mogą powstawać wskutek praktyk rolniczych; niezbędne jest uwzględnienie odpowiednich danych w odniesieniu zarówno do dozwolonych zastosowań pestycydów,
found in cereals and foodstuffs of animal origin as a result of agricultural practices; whereas it is necessary to take into account relevant data for both types of authorized pesticide use

środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego mogą powstawać wskutek praktyk rolniczych; niezbędne jest uwzględnienie odpowiednich danych w odniesieniu zarówno do dozwolonych zastosowań pestycydów
arise in cereals and foodstuffs of animal origin as a result of agricultural practices; whereas it is necessary to take into account relevant data for both authorized pesticide uses

nalegają celem przyjęcia dobrych praktyk rolniczych celem zapewnienia utrzymania zawartości azotanów na tak niskich poziomach, jak jest to racjonalnie osiągalne.
converted into nitrites and nitrosamines, and urged that good agricultural practices are adopted to ensure nitrate levels are as low as reasonably achievable.

ze zmniejszeniem rzeczywistych zagrożeń, oczekuje się również tendencji zniżkowej w zakresie ogólnego stosowania pestycydów będącej wynikiem wprowadzania praktyk rolniczych stosujących niskie dawki pestycydów(między innymi zintegrowane zarządzanie szkodnikami,
it is also expected that the overall use of pesticides will show a declining trend as a consequence of the implementation of low pesticide-input farming practices( inter alia Integrated Pest Management, organic farming)

przyczyniając się do ożywienia obszarów wiejskich oraz do promowania praktyk rolniczych korzystnych dla środowiska.
contributing to the vitality of rural areas and to promoting environmentally beneficial farming practices.

czy doprowadziły do zmiany praktyk rolniczych(sprawozdanie specjalne nr 8/2009)?
whether they had led to modified farming practices SR 8/2008?

Obejmują one płatności na rzecz przyjęcia praktyk rolniczych korzystnych dla klimatu
These include payments for the adoption of agricultural practices beneficial for the climate

ale także do określonych praktyk rolniczych, które zapewniają poszanowanie środowiska
also to a set of agricultural practices which guarantee respect for the environment