Examples of using Prawdziwie jednolitego in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
W kierunku prawdziwie jednolitego rynku- wkład ICT.
Towards a true Single Market- the contribution of ICTs.jest to również niezbędne dla stworzenia prawdziwie jednolitego rynku.
uniemożliwiając przedsiębiorstwom dostęp do prawdziwie jednolitego rynku.
denying businesses access to a genuine Single Market.Wreszcie, postęp oznacza stworzenie prawdziwie jednolitego rynku alternatywnych funduszy inwestycyjnych dla inwestorów instytucjonalnych.
And lastly, it means creating a real single market for alternative investment funds for institutional investors.Poza osłabianiem potencjału prawdziwie jednolitego rynku tendencje takie powodują ukryte koszty.
In addition to sapping the full potential of a genuine Single Market, such trends result in hidden costs.Ukończenie prac nad europejską przestrzenią badawczą do 2014 r. doprowadziłoby do utworzenia prawdziwie jednolitego rynku wiedzy,
The completion of the European Research Area by 2014 would mean the creation of a genuine single market for knowledge,Samo ułatwienie świadczenia usług ponad granicami krajowymi nie wystarczy do stworzenia prawdziwie jednolitego rynku usług.
Facilitating the provision of services across national borders is not enough for the establishment of a genuine single market for services.zwiększenie zasilania przedsiębiorstw kapitałem poprzez ustanowienie prawdziwie jednolitego rynku kapitałowego.
increasing supply of capital to businesses through the establishment of a genuine single capital market.Stworzenie prawdziwie jednolitego rynku usług telekomunikacyjnych jest podstawowym celem przedstawionej przez Komisję europejskiej agendy cyfrowej IP10/581,
Creating a truly Single Market in telecommunications is Jednakże można zrobić więcej, tak aby konsumenci mogli czerpać pełne korzyści z prawdziwie jednolitego rynku łączności elektronicznej.
However, more can be done to ensure that consumers can reap the full benefits of a truly single market for electronic communications.Należy bardziej skutecznie działać na rzecz osiągnięcia pełnych korzyści z prawdziwie jednolitego cyfrowego rynku.
Efforts must be stepped up to exploit the full benefits of a truly single digital market.W związku z tym Polska popiera nową inicjatywę Komisji Europejskiej, której celem jest stworzenie prawdziwie jednolitego i prawdziwie cyfrowego rynku.
That is why Poland supports the Commission's new initiative to create a truly Single and Demokratów w celu stworzenia prawdziwie jednolitego europejskiego rynku łączności komórkowej.
Democrats to create a truly single European market for mobile communications.Sposobem na poprawę stanu bezpieczeństwa w zakresie zaopatrzenia w gaz ziemny w każdym kraju członkowskim UE jest budowa prawdziwie jednolitego europejskiego rynku gazu.
The method to improve the security condition in the scope of natural gas supply in every EU member country is to build a truly unified pan-European gas market.jednak chciałbym zaapelować o dalsze działania zmierzające do stworzenia prawdziwie jednolitego rynku wewnętrznego samochodów.
I should like to call for further action aimed at creating a genuine single internal market in cars.W rezultacie środowisko regulacyjne jest często zbudowane w oparciu o niespójne podejście, co może znacznie utrudnić realizację prawdziwie jednolitego rynku obejmującego całą Unię Europejską
The result is that the regulatory environment is frequently based on inconsistent approaches which greatly hinder the realisation of a real single market across the Union and the economic benefitstym samym przyczyniło się do stworzenia prawdziwie jednolitego rynku na kontynencie.
thereby contributing to the creation of a genuine single market in Europe.że szybko- do prawdziwie jednolitego rynku w dziedzinie produktów finansowych.
I hope- a true single market in financial products.dotyczący unii rynków kapitałowych4, który poprzez ustanowienie prawdziwie jednolitego rynku kapitałowego ma na celu ograniczenie rozdrobnienia rynków kapitałowych, usunięcie barier regulacyjnych utrudniających finansowanie gospodarki oraz zwiększenie zasobów kapitału dostępnych przedsiębiorstwom.
remove regulatory barriers to the financing of the economy and increase the supply of capital to businesses through establishing a genuine single capital market.Celem tego rozporządzenia jest znaczne przybliżenie nas do prawdziwie jednolitego rynku telekomunikacyjnego w UE poprzez zniesienie opłat roamingowych,
It aims to bring us much closer to a truly single market for telecoms in the EU, by ending roaming charges,
