ZAPEWNIENIA JEDNOLITEGO in English translation

• to ensure uniform
• to ensure consistent
• to ensure uniformity
• to ensure the homogenous

Examples of using Zapewnienia jednolitego in Polish and their translations into English

W celu zapewnienia jednolitego stosowania niniejszej dyrektywy,
In order to ensure the uniform application of this Directive,

Ponieważ mają być dokonane dalsze znaczące zmiany, a także w celu zapewnienia jednolitego wprowadzania w życie na całym terytorium Unii, dyrektywę 89/686/EWG należy uchylić i zastąpić rozporządzeniem.
Since further substantial amendments are to be made and in order to ensure a uniform implementation throughout the Union, Directive 89/686/EEC should be repealed and replaced by a Regulation.

w razie konieczności zapewnienia jednolitego stosowania przepisów niniejszej dyrektywy
where necessary in order to ensure the uniform application of this Directive and in collaboration with the competent authorities,

W celu zapewnienia jednolitego stosowania ust. 2 lit. d Komisja może, na wniosek państwa członkowskiego.
In order to ensure the uniform application of paragraph 2(d), the Commission may, upon submission.

W celu zapewnienia jednolitego zarządzania przedmiotowymi kontyngentami należy przyjąć szczegółowe zasady stosowania dwóch powyższych kontyngentów
In order to ensure the uniform management of the quotas in question, detailed rules should be adopted for the application of

wzmacniać swoje normy techniczne w celu harmonizacji reguł bezpieczeństwa i zapewnienia jednolitego wprowadzania w życie reguł międzynarodowych we Wspólnocie;
enforce their technical standards in order to harmonize safety rules and ensure uniform implementation of international rules within the Community;

ściśle współpracować w czasie procesu negocjacyjnego w celu zapewnienia jednolitego międzynarodowego stanowiska Wspólnoty.
closely cooperate during the whole negotiation process in order to safeguard the unity of the international representation of the Community.

Wyroki te wydane zostały tytułem odpowiedzi na zapytania prejudycjalne przedłożone przez sądy krajowe w celu zapewnienia jednolitego stosowania prawa wspólnotowego.
These rulings referred to questions referred for preliminary rulings by national courts with the aim of ensuring uniform application of Community law.

Należy wspomagać rozwój współpracy między laboratoriami celnymi Państw Członkowskich w celu zapewnienia jednolitego stosowania Wspólnej Taryfy Celnej i Taric.
The collaboration of Member States' customs laboratories should be encouraged in order to ensure a uniform application of the Common Customs Tariff and the Taric;

Co następuje: w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej,
Whereas, in order to ensure uniform application of the Common Customs Tariff Nomenclature,

A także mając na uwadze co następuje: w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej należy przyjąć przepisy odnoszące się do klasyfikacji mąki kukurydzianej,
Whereas, in order to ensure uniform application of the Nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions should be adopted regarding the classification of maize flour

W celu zapewnienia jednolitego stosowania art. 81 i 82 TWE,
In order to ensure consistent application of Articles 81

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządzenia,
In order to ensure uniform application of the combined nomenclature(annexed to the abovementioned regulation) provisions have to

z Komisją w celu zapewnienia jednolitego stosowania unijnego prawa.
with the Commission in a transparent manner in order to ensure consistent application of EU laws.

W celu zapewnienia jednolitego stosowania niniejszego ustępu,
In order to ensure uniform application of this Paragraph,

W celu zapewnienia jednolitego stosowania niniejszego artykułu,
In order to ensure uniform application of this Article,

należytego funkcjonowania rynków oraz zapewnienia jednolitego stosowania ust. 1,
orderly functioning of markets, and to ensure the uniform application of paragraphs 1,

W celu zapewnienia jednolitego stosowania ust. 2,
In order to ensure the uniform application of paragraphs 2,

W celu zapewnienia skutecznego funkcjonowania rynków finansowych oraz zapewnienia jednolitego stosowania ust. 1
In order to provide for the efficient and orderly functioning of financial markets, and to ensure the uniform application of paragraphs 1

W celu zapewnienia jednolitego stosowania art. 85 i 86 na wspólnym rynku konieczne jest ustanowienie przepisów,
In order to secure uniform application of Articles 85 and 86 in the common market,