PROCES BARCELOŃSKI in English translation

• barcelona process

Examples of using Proces barceloński in Polish and their translations into English

Relacja między EPS a procesem barcelońskim oraz wpływ EPS na inne kierunki polityki europejskiej.
The relationship between the ENP and the Barcelona process, as well as the impact of the ENP on other EU policies.

We wniosku Komisja zaleca również ustanowienie wspólnej prezydencji procesu barcelońskiego, wspólnego stałego komitetu
The Commission proposal also recommends the establishment of a Barcelona Process co-presidency, a Joint Permanent Committee

I oczywiście nie mogą nie wspomnieć o zbliżającym się szczycie na temat procesu barcelońskiego i unii śródziemnomorskiej,
And of course I cannot fail to mention the forthcoming summit on the Barcelona Process and the Mediterranean Union,

Umożliwienie dziesięciu młodym absolwentom nauk społecznych z regionu przedstawienia swoich pomysłów na temat procesu barcelońskiego w trakcie konferencji EuroMeSCo3, która odbyła się w Londynie we wrześniu 2005 r.;
Giving the possibility to ten young social science graduates from the region to present their ideas on the Barcelona Process in a EuroMeSCo3 Conference held in London in September 2005;

Zgodnie z celami Procesu Barcelońskiego, zapewnienie organizacjom rolniczym,
In accordance with the Barcelona Process objectives, provide agricultural,

Zasadnicze jest to, aby strategiczna wartość stosunków eurośródziemnomorskich oraz dorobku procesu barcelońskiego znalazła potwierdzenie w kształcie programów regionalnych
It is essential that the strategic value of Euro-Mediterranean relations and the Barcelona Process acquis be reaffirmed in the shape of regional

Przystąpienie Libii do procesu barcelońskiego umożliwi krajowi korzystanie z europejskiej polityki sąsiedztwa.
Libya's entry into the Barcelona Process will pave the way for it to benefit from the European Neighbourhood Policy.

Przypomina pragnienie UE, aby Libia stała się pełnym członkiem procesu barcelońskiego, w którym Libia mogłaby odgrywać ważną rolę.
It recalls the EU's wish to see Libya become a full member of the Barcelona Process, in which Libya could play a valuable role.

To czego obecnie doświadczamy świadczy o tym, jak poważne są konsekwencje porzucenia przez nas procesu barcelońskiego.
What we are experiencing shows how serious it is that we have abandoned the Barcelona Process.

został wprowadzony razem z Procesem Barcelońskim i obejmował okres od 1995 do 1999 r.
was launched with the Barcelona Process, and covered the period 1995-1999.

Wspólnym przesłaniem tego spotkania było to, że Libia zacznie odgrywać pełną rolę w Procesie Barcelońskim tak szybko jak to możliwe.
The joint message which emerged from this meeting was that Libya will start to play a full part in the Barcelona Process as soon as possible.

Rada Europejska poświęciła mnóstwo czasu na osiągnięcie porozumienia w sprawie wzmocnienia procesu barcelońskiego.
The European Council devoted a lot of time to an agreement on strengthening the Barcelona process.

Dowodzi ona, że było co najmniej możliwe udoskonalenie procesu barcelońskiego i wszyscy skoncentrujemy na tym nasze wysiłki.
That proves that it was at least possible to perfect the Barcelona Process and we will all focus our efforts in that direction.

Zauważa, że nieustannie domagał się większego uczestnictwa władz lokalnych i regionalnych w procesie barcelońskim;
Points out that it has consistently called for greater involvement of local and regional authorities in the Barcelona Process;

Przypomina również, że na wszystkich obszarach wspomnianych w komunikacie Komisji jako główne obszary współpracy w procesie barcelońskim, ekspertyza władz lokalnych
Recalls, finally, that all the areas mentioned in the Commission's Communication as key areas for cooperation in the Barcelona Process are ones where local

propagowanie interesów pracowników w ramach procesu barcelońskiego.
promotion of workers' interests in the Barcelona Process.

Niekiedy pada pod moim adresem pytanie, co wnosi Unia na rzecz regionu Morza Śródziemnego do procesu barcelońskiego.
Sometimes I am asked what the Union for the Mediterranean adds to the Barcelona process.

inni uczestnicy społeczno-gospodarczy muszą zostać rozpoznani i objęci inicjatywami Procesu Barcelońskiego.
other social economy players must also be recognised and covered by Barcelona Process initiatives.

Obejmuje ona wszelkie relacje UE ze wszystkimi partnerami uczestniczącymi w procesie barcelońskim oraz z Libią.
It covers all the EU's relations with all its partners in the Barcelona Process, and with Libya.

Aktywnie wspiera postęp na wielostronnej drodze procesu pokojowego, czerpiąc także ze współdziałania z procesem barcelońskim.
Actively promote progress on the multilateral track of the Peace Process drawing also on synergies with the Barcelona Process.