BARCELONA PROCESS in Polish translation

• proces barceloński
• procesu barcelońskiego
• procesie barcelońskim
• procesem barcelońskim
• proces z barcelony
• procesu barceloskiego

Examples of using Barcelona process in English and their translations into Polish

Actively promote progress on the multilateral track of the Peace Process drawing also on synergies with the Barcelona Process.
Aktywnie wspiera postęp na wielostronnej drodze procesu pokojowego, czerpiąc także ze współdziałania z procesem barcelońskim.

In order to strengthen cooperation, we need to support the Barcelona Process, which has been less active recently.
W celu wzmocnienia współpracy należy wesprzeć proces barceloński, który w ostatnim czasie zmniejszył swoją aktywność.

Libya's entry into the Barcelona Process will pave the way for it to benefit from the European Neighbourhood Policy.
Przystąpienie Libii do procesu barcelońskiego umożliwi krajowi korzystanie z europejskiej polityki sąsiedztwa.

It covers all the EU's relations with all its partners in the Barcelona Process, and with Libya.
Obejmuje ona wszelkie relacje UE ze wszystkimi partnerami uczestniczącymi w procesie barcelońskim oraz z Libią.

called the"Barcelona Process" or the"Euro-Mediterranean Partnership.
zwany procesem barcelońskim lub partnerstwem euro-śródziemnomorskim.

Since its inception in 1995, the Barcelona Process has helped to foster cooperation on political and security issues.
Od samego początku realizacji proces barceloński przyczyniał się do pogłębiania współpracy w kwestiach politycznych i bezpieczeństwa.

It recalls the EU's wish to see Libya become a full member of the Barcelona Process, in which Libya could play a valuable role.
Przypomina pragnienie UE, aby Libia stała się pełnym członkiem procesu barcelońskiego, w którym Libia mogłaby odgrywać ważną rolę.

The Association Agreements form the legal basis for the European Union's relations with the countries participating in the Barcelona Process.
Układy o stowarzyszeniu stanowią podstawę prawną dla stosunków między Unią Europejską a krajami, które uczestniczą w procesie barcelońskim.

We would like to see strengthening of institutions and processes such as the Barcelona process and Euro-Med.
Chcielibyśmy obserwować umacnianie się instytucji oraz takich procesów jak proces barceloński i partnerstwo eurośródziemnomorskie.

What we are experiencing shows how serious it is that we have abandoned the Barcelona Process.
To czego obecnie doświadczamy świadczy o tym, jak poważne są konsekwencje porzucenia przez nas procesu barcelońskiego.

who have supported the Barcelona Process over many years.
i którzy wspierają proces barceloński od tylu lat.

The European Council devoted a lot of time to an agreement on strengthening the Barcelona process.
Rada Europejska poświęciła mnóstwo czasu na osiągnięcie porozumienia w sprawie wzmocnienia procesu barcelońskiego.

2006 the EC supported the Barcelona Process through its MEDA budget line.
2006 Wspólnota wspierała proces barceloński w ramach pozycji budżetowej MEDA.

That proves that it was at least possible to perfect the Barcelona Process and we will all focus our efforts in that direction.
Dowodzi ona, że było co najmniej możliwe udoskonalenie procesu barcelońskiego i wszyscy skoncentrujemy na tym nasze wysiłki.

However, we do not want the Union to suffer the same problem as the Barcelona Process.
Nie chcemy jednak, by przedmiotowa Unia cierpiała na ten sam problem, który dotknął proces barceloński.

promotion of workers' interests in the Barcelona Process.
propagowanie interesów pracowników w ramach procesu barcelońskiego.

Sometimes I am asked what the Union for the Mediterranean adds to the Barcelona process.
Niekiedy pada pod moim adresem pytanie, co wnosi Unia na rzecz regionu Morza Śródziemnego do procesu barcelońskiego.

other social economy players must also be recognised and covered by Barcelona Process initiatives.
inni uczestnicy społeczno-gospodarczy muszą zostać rozpoznani i objęci inicjatywami Procesu Barcelońskiego.

energy grids- will bring our peoples together far more effectively than the high-sounding declarations which characterised the Barcelona Process.
infrastrukturę- takie jak porty, połączenia morskie i sieci energetyczne połączą nasze narody o wiele skuteczniej niż napuszone deklaracje charakterystyczne dla procesu barcelońskiego.

the Commission regarding the Barcelona Process and the proposal for a Union for the Mediterranean.
Komisji odnośnie do procesu barcelońskiego oraz wniosku dotyczącego Unii Śródziemnomorskiej.