Examples of using Processus de barcelone in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
au niveau régional, le processus de Barcelone(Euromed- l'UE a mis en place ce lien privilégié avec le monde méditerranéen en 1995), qui offre aussi bien un cadre de discussion politique
the Barcelona Process(Euromed-- the European Union set up this privileged link with the Mediterranean world in 1995),leur participation à la relance du Processus de Barcelone telle qu'exprimée lors du Forum Euromed des villes
participation in the relaunch of the Barcelona Process, as stated during the Euromed Forum of citiesla conférence de Stuttgart a confirmé que le processus de Barcelone n'avait pas vocation à se substituer à ces initiatives
the Stuttgart conference confirmed that the Barcelona process was not intended to replace these initiativesNous aspirons à ce que le dixième anniversaire du processus de Barcelone, qui sera célébré les 27
It is our hope that A cet égard, ils se sont félicités des diverses conférences qui se sont tenues dans le cadre du processus de Barcelone en vue de relancer les relations dans la partie européenne du bassin de la Méditerranée,
In this regard, they welcomed Ce qu'on appelle le Processus de Barcelone, le Partenariat euro méditerranéen, a réuni 25 pays membres de l'Union européenne,
What became known as the Barcelona Process, à l'occasion du dixième anniversaire de la déclaration du Processus de Barcelone, les États participants ont adopté un texte dans lequel ils se sont félicités de l'inclusion de clauses relatives à la non-prolifération d'armes de destruction massive dans ses derniers accords
on the tenth anniversary of the declaration of the Barcelona Process, the participating States adopted a text in which they welcomed the inclusion of non-proliferation of weapons of mass destruction clauses in its latest agreements and action plans,insufflant une vitalité nouvelle, alors que nous nous préparons à célébrer le dixième anniversaire du processus de Barcelone.
with whom we are striving to reinforce our partnership as we prepare to celebrate appelé le << Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée>>,
named the"Barcelona Process: Union for the Mediterranean",cette politique s'applique à tous les membres du partenariat euroméditerranéen(aussi appelé <<Processus de Barcelone>>), à l'exception de la Turquie qui est en négociation avec l'Union européenne en vue d'une préadhésion.
the ENP applies to all the non-EU participants in the Euro-Mediterranean Partnership(also called the Barcelona process) with the exception of Turkey, which is pursuing its relations with the EU in a pre-accession framework.En commémoration du dixième anniversaire du Processus de Barcelone.
To commemorate Ursula Plassnik:« La Tunisie, pionnière du processus de Barcelone».
Plassnik:"Tunisia is a pioneer of the Barcelona Process.Le processus de Barcelone et l'accord Union Européenne-Mexique.
The Barcelona Process and Elles ont toutes deux pris une part active dans le Processus de Barcelone.
They both actively took part in the Barcelona Process.Séminaire Euroméditerranéen- Idées pour relancer le Processus de Barcelone, organisé par l'ICM.
Euro-Mediterranean seminar- Ideas for relaunching the Barcelona process, organized by ICM.Le volet multilatéral ainsi que le processus de Barcelone offrent de nombreuses possibilités à cet égard.
The multilateral track and the Barcelona process provide good opportunities in this regard.Le Partenariat euro-méditerranéen ou“Processus de Barcelone“ a été initié en 1995 avec des objectifs ambitieux.
State of Mediterranean Forests The Euro-Mediterranean Partnership, or“Barcelona Process”, was initiated in 1995 with the ambitious goal of creating an“area of stability and shared prosperity”.en particulier en Méditerranée, grâce au Processus de Barcelone.
particularly in La CEE pourrait s'inspirer des travaux du processus de Barcelone pour ses activités dans la Méditerranée.
ECE could draw upon Le 13 juillet 2008, la France a accueilli un sommet de haut niveau pour relancer le Processus de Barcelone.
On 13 July 2008 France hosted a high-level summit meeting to revive the Barcelona Process.
