Examples of using Barcelona process in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In addition, the Commission has taken forward the Barcelona process towards a Euro-Med free trade area.
Darüber hinaus hat die Kommission den Prozess von Barcelona in Richtung auf eine Freihandelszone Europa-Mittelmeer voran getrieben.Supporting role to the EU's objectives in the region as defined in the Barcelona process.
Beitrag zur Förderung der im Rahmen des Barcelona-Prozesses abgesteckten Ziele der EU in der Region.We will seek to re-launch the Barcelona process to build stronger links with our Mediterranean neighbours.
Desgleichen werden wir uns darum bemühen, den Prozess von Barcelona erneut in Gang zu bringen, um engere Verbindungen mit unseren Nachbarn im Mittelmeerraum zu knüpfen.The Barcelona process involves regular meetings of Ministers
Both the countries of south-east Europe and those in the Barcelona process are, of course,
Sowohl Südosteuropa als auch die Länder im Barcelona-Prozeß sind ja,In addition to the“economic basket” of the Barcelona Process, thereis the“social basket” implying agreat structural challenge.
Neben dem wirtschaftlichen Aspektdes Barcelona-Prozesses gibt es densozialen Aspekt, der eine großestrukturelle Herausforderung darstellt.The Barcelona Process is of tremendous significance for peace,
Der Prozess von Barcelona hat für den Frieden, die StabilitätIn the light of this, it is only natural to review and debate the Barcelona Process.
Angesichts dieser Tatsachen ist es nur natürlich, den Barcelona-Prozess zu überprüfen und zu diskutieren.By enhancing comprehensive stability the Barcelona process will furthermore contribute to the solution of tensions and crises in the area.
Durch Stärkung einer umfassenden Stabilität wird der Barcelona-Prozeß außerdem zur Beilegung von Spannungen und Krisen in der Region beitragen.Mr President, the Barcelona Process is a splendid idea,
Herr Präsident! Die Idee des Barcelona-Prozesses ist großartig,The negative experience in this sector from the Barcelona process should make us all wiser.
Die negativen Erfahrungen in diesem Bereich aus dem Barcelona-Prozess sollten uns alle weiser machen.This peace process is also extremely important to the Barcelona process, which is likewise deadlocked at present.
Dieser Friedensprozeß ist auch für den Barcelona-Prozeß sehr wichtig, der gegenwärtig auf diese Weise ebenfalls blockiert ist.What we are experiencing shows how serious it is that we have abandoned the Barcelona Process.
Was wir nun erleben, zeigt, wie ernsthaft die Konsequenzen des aufgegebenen Barcelona-Prozesses sind.the Union for the Mediterranean should revive the Barcelona Process, which was launched in 1995.
Mit der Union für den Mittelmeerraum sollte der 1995 eingeleitete Barcelonaprozess eine Neubelebung erfahren.Re-launching the Barcelona process.
Neuer Schwung für den Barcelona-Prozess!Continuation of the Barcelona Process.
Fortsetzung des Barcelona-Prozesses.Background information on the Barcelona Process.
Hintergrundinformationen zum Barcelona-Prozess.Barcelona Process: Union for the Mediterranean.
Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum.The Barcelona Process: Union for the Mediterranean.
Der Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum.Prodi welcomes Libyan readiness to join Barcelona Process.
Prodi begrüßt die Bereitschaft Libyens, am Barcelona-Prozess teilzunehmen.
