PROGNOZY DOTYCZĄCE in English translation

• forecasts
• projections
• predictions
• forecast
• is the prognosis on

Examples of using Prognozy dotyczące in Polish and their translations into English

Podpisane umowy i prognozy dotyczące transakcji wskazują na to, że rozmaite oferowane instrumenty są atrakcyjne dla szerokiego grona pośredników.
The agreements signed and the transactions forecasts suggest that the various instruments on offer are attractive to a wide range of intermediaries.

Jakie są Panów prognozy dotyczące trendów na europejskim rynku meblowym w latach 2015 i 2016?
What are your predictions for furniture trends in the European market for 2015 and 2016?

Jednak prognozy dotyczące dużego wzrostu ruchu w przyszłości doprowadziły do przeprojektowania go jako mostu dwutorowego.
However, high future traffic growth projections led to the redesign as a dual-track bridge.

Albo nie- kto wie, jeśliby miały się spełnić prognozy dotyczące nośników fizycznych, to może dać oddech także płytom.
Or not- who knows, if the forecast about physical carriers will be true, this might give the discs a second breath.

Na podstawie istniejącego obrazu opracowywane są prognozy dotyczące możliwych scenariuszy rozwoju wydarzeń, w których liczby Fibonacciego są używane dosłownie,
Based on the existing picture, forecasts are made for possible scenarios for the development of events in which Fibonacci numbers are used literally,

Przyszłe prognozy dotyczące zmian klimatu sugerują, że temperatura na zewnątrz wzrośnie,
Future predictions in climate change suggest that outdoor temperatures will rise

Prognozy dotyczące skutków netto zmiany klimatu na populacje gatunków w europejskich lasach w średnim okresie są ogólnie złożone52.
Projections of the net effects of climate change on EU forest species' populations in the medium term are complex52.

Prognozy dotyczące rozwoju ruchu lotniczego w Europie pokazują, że ruch ten znacznie wzrośnie do roku 2025.
Growth forecasts for air traffic in Europe show that traffic will increase significantly by 2025.

Mimo wrażliwości sektora na kryzysy gospodarcze, prognozy dotyczące rynku elektroniki w Polsce są optymistyczne.
Despite the sensitivity of the sector to the economic crisis, the predictions for the electronics market in Poland are optimistic.

Na szczęście lub niestety w Hershey pociągu było awarii zasilania elektrycznego między Canasi i Matanzas, prognozy dotyczące naprawy było dwie godziny.
Fortunately or unfortunately in the Hershey train there was a fault in the electrical supply between Canasi and Matanzas, the service forecast was of two hours.

Prognozy dotyczące rentowności niektórych segmentów floty w długoterminowych planach zarządzania wskazują na pierwsze zachęcające oznaki poprawy ich wyników gospodarczych.
Profitability projections for certain fleet segments under long term management plans show encouraging signs of improvement in their economic performance.

zarabiać i nie tracić na tym zainteresowania- w tekście przedstawiono porady ekspertów i prognozy dotyczące poziomu inflacji.
not lose interest at this- expert advice and forecasts for the level of inflation are presented in the text.

nowe prognozy dotyczące zwierząt gospodarskich i doskonalenie metod redukcji emisji w sektorze rolnictwa;
new livestock projections and improvements in emission reduction methods in the agricultural sector;

Generalnie należy się spodziewać, że w ciągu nadchodzących tygodni prognozy dotyczące plonów zostaną uaktualnione.
In general it is to be expected that harvest forecasts will be corrected in the coming weeks.

Należy dokładnie przeanalizować rozwój zapotrzebowania na gaz w UE oraz odpowiednio dostosować prognozy dotyczące inwestycji w infrastrukturę.
The development of gas demand in the EU should be thoroughly explored, and projections for infrastructure investments should be adapted to this.

W Rosji handel pamiątkami przynosi raczej namacalne zyski, a prognozy dotyczące dalszego rozwoju tego biznesu są bardzo różowe.
In Russia, souvenir trade brings rather tangible profits, and forecasts for further development of this business are very rosy.

Prognozy dotyczące wzrostu gospodarczego określone w programie są podobne do prognozy Komisji z wiosny 2012 r.
Economic growth projections in the programme are similar to the Commission's spring 2012 forecast.

Jak dodał, prognozy dotyczące wzrostu gospodarczego w IV kwartale 2016 r. się nie sprawdziły.
He added that the forecasts for economic growth in Q4 2016 have not come true.

Podobnie jak w przypadku wzrostu gospodarczego, prognozy dotyczące inflacji są obarczone znaczną niepewnością.
As in the case of growth, a considerable degree of uncertainty surrounds the inflation projections. Risks to these projections are broadly balanced.

Takie odrzucanie dostaw ma miejsce, kiedy ulegną zmianie prognozy dotyczące podaży i popytu, zwiększając tym samym
Such claims are made when forecasted supply and demand has changed,