PROGRAM WSPIERANIA in English translation

• programme to support
• support scheme
• scheme to promote
• programme to promote
• assistance programme

Examples of using Program wspierania in Polish and their translations into English

Dostrzegam też brak równowagi w tym, że sprawozdanie zawiera krytykę Rosji za program wspierania obywateli rosyjskich mieszkających za granicą, a nie ma w
I also see a lack of balance precisely in the fact that the report criticises Russia for its programme to support Russian citizens living abroad,

Krajowy program wspierania branży filmowej wymaga, by przy produkcji wszystkich dofinansowanych z niego filmów 50% całego budżetu przeznaczonego
A national film support scheme requires that all films it supports spend 50% of the total film production budget on goods

W ocenie skutków finansowych regulacji załączonej do projektu decyzji ustanawiającej wspólnotowy program wspierania określonych działań w obszarach usług finansowych, sprawozdawczości finansowej oraz badania sprawozdań finansowych( COM( 2009)
Posts have been already requested in the Legislative Financial Statement annexed to a draft decision establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting

Że w powyższym przykładzie ilustrującym nr 2(krajowy program wspierania branży filmowej wymagający, by 50% całego budżetu przeznaczonego na produkcję filmu wydano na towary
In illustrative example 2 above(national film support scheme requiring films to spend 50% of the total film production budget on goods and services provided by

Rady ustanawiającej wspólnotowy program wspierania określonych działań w obszarach usług finansowych,
of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services,

Program wspierania MŚP w przestrzeganiu przepisów w zakresie ochrony środowiska zaproponuje działania, które wzmocnią udział MŚP w obowiązujących działaniach politycznych i inicjatywach oraz obejmie edukację i rozwój możliwości, tak aby program był zrozumiały i spójny.
The Environmental Compliance Assistance Programme for SMEs will propose actions that strengthen the SME dimension of existing policies and initiatives, and incorporate education and capacity-building to make the Programme comprehensive and coherent.

Proponowany wspólnotowy program wspierania określonych działań w obszarach usług finansowych,
The proposed Community programme in support of specific activities in the field of financial services,

wzywa do zmiany przyszłych wieloletnich ram finansowych UE, tak by utworzyć niezależny program wspierania reform strukturalnych;
calls for future reforms of the EU Multiannual Financial Framework to create a self-supporting structural reform support programme;

wzmocnienie zdolności Unii Europejskiej(UE) do wspierania reform strukturalnych na szczeblu krajowym poprzez specjalny mechanizm finansowania, jakim jest Program wspierania reform strukturalnych.
aimed at enhancing the capacity of the European Union(EU) to support structural reform at national level through a specific funding mechanism such as the Structural Reform Support Programme SRSP.

W decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr… z dnia… ustanawiającej wspólnotowy program wspierania określonych działań w obszarach usług finansowych,
Council and Parliament Decision n°… of… establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services,

W decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr… z dnia… ustanawiającej wspólnotowy program wspierania określonych działań w obszarach usług finansowych,
Council and Parliament Decision n°… of… establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services,

W decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr… z dnia… ustanawiającej wspólnotowy program wspierania określonych działań w obszarach usług finansowych,
Council and Parliament Decision n°… of… establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services,

W ocenie skutków finansowych regulacji załączonej do projektu decyzji ustanawiającej wspólnotowy program wspierania określonych działań w obszarach usług finansowych, sprawozdawczości finansowej oraz badania sprawozdań finansowych( COM( 2009)
Posts have been already requested in the Legislative Financial Statement annexed to a draft decision establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting

Ustanawiającej wspólnotowy program wspierania określonych działań w obszarach usług finansowych,
Establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services,

Program wspierania przejścia do gospodarki rynkowej
A programme to promote the transition to a market economy to 31 December 2006 in accordance with the criteria laid down in this Regulation.">

Ustanawiającej wspólnotowy program wspierania określonych działań w obszarach usług finansowych,
Establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services,

Rady ustanawiająca wspólnotowy program wspierania określonych działań w obszarach usług finansowych,
of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services,

Rady ustanawiająca wspólnotowy program wspierania określonych działań w obszarach usług finansowych,
of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services,

Europejskie programy wspierania efektywności energetycznej.
European programmes in support of energy efficiency.

Specjalne programy wspierania studentów z zagranicy.
Special programmes support students from abroad.