PROGRAMU EURATOM in English translation

• euratom programme

Examples of using Programu euratom in Polish and their translations into English

Komitet dyrektorów, który jest odpowiedzialny za nadzór realizacji programu Euratom i za optymalne wykorzystanie zdolności różnych laboratoriów biorących udział w pracach w jego ramach,
The Committee of Directors, which is responsible for supervising the implementation of the Euratom programme and for making optimum use of the capacities of the various laboratories taking part in the work thereunder,

kwalifikacji laboratorium zainteresowanego realizacją programu Euratom, bierze na siebie to zadanie,
skills of each laboratory concerned in the implementation of the Euratom programme, shall assume that task,

Wkład finansowy Szwajcarii do programu Euratom na mocy niniejszej Umowy jest ustalany corocznie w wysokości sumy, która pozostaje w takim samym stosunku do udziału Euratomu w kosztach programu Euratom, w jakim szwajcarski produkt krajowy brutto pozostaje do całkowitego produktu krajowego brutto łącznie Euratomu
The financial contribution of Switzerland to the Euratom programme under this Agreement shall be fixed annually at a sum which bears the same relation to Euratom's share of the cost of the Euratom programme as the Swiss gross domestic product bore to the total gross domestic product of both Euratom

W ramach programu Euratom na lata 2014-2018 Komisja rozpoczęła szereg działań podejmujących najbardziej palące kwestie dotyczące infrastruktury badawczej służącej rozszczepieniu jądrowemu,
Under the Euratom Programme 2014-18, the Commission launched several actions addressing the most pressing issues concerning fission research infrastructures, such as security of supply of fuel for research reactors

Jakkolwiek punkt ten wykracza poza kompetencje samego programu Euratom, Komitet zaleca przeprowadzenie oceny porównawczej bezpieczeństwa
Even though this point goes beyond the remit of the Euratom programme itself, the Committee would recommend a comparative safety

przyjmuje długoterminowe cele i sposoby współpracy programu Euratom i zostanie rozszerzony lub zmodyfikowany, po przestudiowaniu przez jednostki określone w artykułach 5-10 i artykule 16 niniejszej Umowy, tak aby włączyć, w danym przypadku, nowe działania odpowiednie do programu Euratom.
modes of cooperation of the Euratom programme and shall be extended or modified, after being studied by the bodies referred to in Articles 5 to 10 and 16 of this Agreement, to include new activities relevant to the Euratom programme where appropriate.

uczynieniu z niej ważnego elementu Siódmego Programu Ramowego na rzecz badań i rozwoju oraz Programu Euratom.
This strategy should be made a key element of the seventh R&D framework programme and the Euratom programme.

Badania jądrowe(program Euratom)-rozwój europejskich badań nadsyntezą
Nuclear research(Euratom programme)-developing Europe's nuclear fission

Szwajcaria- program Euratom.
Switzerland- Euratom programme.

Nowa decyzja przedłuży program Euratom, który kończy się pod koniec 2011 r.,
The new decision will extend the Euratom programme, which expires at the end of 2011,

Programy Euratom są przez traktat EURATOM ograniczone czasowo do pięciu lat,
Euratom programmes are limited by the Euratom treaty to five years,

bezpieczeństwo(łącznie z bezpieczeństwem jądrowym w programie Euratom); ochrona konsumentów.
safety(including nuclear in the Euratom programme); consumer protection.

Czas trwania programów Euratom jest ograniczony traktatem Euratom do pięciu lat,
Euratom programmes are limited by the Euratom treaty to five years,

Czas trwania programów Euratom jest ograniczony Traktatem Euratom do pięciu lat,
Euratom programmes are limited by the Euratom treaty to five years,

zwanych dalej"programem Euratom" i"programem szwajcarskim"
hereinafter called"the Euratom programme" and"the Swiss programme",

Niniejsza Umowa zostaje zawarta na okres objęty programem Euratom określony w artykule 1
This Agreement is concluded for the period covered by the Euratom programme referred to in Article 1

zasady uczestnictwa, program Euratom), w przypadku których obecnie proponuje się nową formę prawną„rozporządzenia”,
rules for participation, Euratom Programme) where a regulation is now recommended as the legal form,

Program Euratom składa się z dwóch części odpowiadających działaniom w sprawie badań nad energią pochodzącą z syntezy jądrowej
The Euratom programme is organised in two parts corresponding to actions on fusion energy research and nuclear fission

które biorą udział w programie Euratom.
the laboratories which take part in the Euratom programme.

radiologicznej i jądrowej(w programie Euratom)], zagrożenia wynikające z niestabilnej sytuacji społeczno-politycznej
radiological and nuclear(in the Euratom programme)), threats arising from socio-political instability