PROGRAMU TEMPUS in English translation

• tempus

Examples of using Programu tempus in Polish and their translations into English

Należy również zaznaczyć, że po długiej przerwie w 2003 roku wznowiono w Tadżykistanie wdrażanie programu Tempus.
It is worth noting that, following a long period when the implementation of Tempus in Tajikistan had been interrupted, it resumed in 2003.

Następnie, w 2000 r., do 3. etapu programu Tempus(Tempus III) zostały dodane dwa innowacyjne elementy2.
Two innovative aspects were then introduced to the 3rd phase of Tempus(Tempus III) in 20002.

Równe szanse są wyraźnie wymienione jako kryterium jakości w zaproszeniach do składania wniosków w ramach programu Tempus IV i można je bardziej uwydatnić w czasie dni informacyjnych programu Tempus.
Equal opportunities are mentioned explicitly as a quality criterion in the Tempus IV call for proposals and can be mentioned more clearly during the Tempus Information Days.

Reforma systemu zarządzania jest jednym z ważnych priorytetowych obszarów tematycznych programu Tempus IV i coraz więcej projektów dotyczy tej problematyki.
Governance reform is one of the explicit priority themes under Tempus IV and more and more projects are tackling this issue.

Komisja przedstawi także wniosek w sprawie nowego programu stypendialnego dla studentów studiów pierwszego stopnia w ramach realizowanego po 2006 r. programu Tempus.
The Commission will also propose a new scholarship scheme for undergraduate students within the post-2006 Tempus programme.

który znajduje się na stronie programu Tempus, wraz z broszurą promocyjną.
which can be found on the Tempus website along with a promotional leaflet.

serii programu Tempus powinno być jednym z najważniejszych produkcji tej marki.….
series of Tempus should be one of the highlights of the production of this brand.….

skuteczności pomocy technicznej EFK dla programu Tempus.
effectiveness of the ETF's technical assistance to the Tempus programme.

konferencjach zagranicznych oraz pomóc europejskim wykładowcom w prowadzeniu szkoleń w państwach partnerskich w ramach celów programu Tempus.
to help European teachers to deliver training courses in partner countries, within the context of TEMPUS' objectives.

Pierwszy etap programu Tempus, przyjęty w 1990 r.1
The first phase of Tempus, adopted in 19901

Specjalny obszar tematyczny działań programu Tempus IV służy wspieraniu rozwoju trójkąta wiedzy w krajach partnerskich,
A specific theme of activities in Tempus IV is to support the development of the knowledge triangle in partner countries

W 2006 r. budżet programu Tempus wynosił 53, 45 mln EUR, które podzielono pomiędzy trzy regiony w następujący sposób:
The Tempus budget in 2006 amounted to€ 53.45 million broken down as follows between the three regions:

Zapotrzebowanie na ten rodzaj projektów wzrosło wraz z rozszerzeniem programu Tempus na południowych i wschodnich partnerów śródziemnomorskich,
The demand for this type of project had grown stronger with the extension of the Tempus programme to the Southern and Eastern Mediterranean partners,

W ramach programu Tempus Komisja przeznacza rocznie kwoty w wysokości 4 mln EUR na wspieranie projektów między unijnymi i chorwackimi instytucjami szkolnictwa wyższego,
Under the Tempus programme the Commission makes available an annual budget of€ 4 million to encourage projects between EU and Croatian higher education

Jednym z priorytetów wdrażania programu Tempus w 2005 r. było ujednolicenie zarządzania finansowego programu, które zostało przekazane z Europejskiej Fundacji Kształcenia w 2003 r. na skutek wejścia w życie nowego rozporządzenia finansowego.
One of the first priorities for the implementation of Tempus in 2005 was to streamline the financial management of the programme which had been repatriated from the European Training Foundation in 2003 as a result of the entry into force of the new Financial Regulation.

opublikowane w 2003 roku na stronie internetowej programu Tempus.
was finalised and published on the Tempus website in 2003.

Z programu Tempus, w okresie 2001-2005 dysponującego budżetem na działalność na rzecz Bałkanów Zachodnich w wysokości 83 mln EUR,
The Tempus programme, with a budget of €83m for the period 2001-2005 in the Western Balkans, has funded scholarships

Studenci mogą korzystać z programu Tempus, którego celem jest m.in. wzmacnianie współpracy pomiędzy szkołami wyższymi w krajach UE
Students can make use of the Tempus programme(which aims, among other things, to boost cooperation between higher education institutions in the EU

powzięła szereg inicjatyw mających na celu zwiększoną promocję wizerunku programu Tempus w krajach partnerskich,
Culture(DG EAC) launched a number of initiatives to increase the visibility of Tempus across the partner countries, of work and education through Tempus..">

W szczególności program Tempus III.
More specifically, Tempus III shall.