PRUSKICH in English translation

• prussian
• prusai
• prusian
• of prussia

Examples of using Pruskich in Polish and their translations into English

W ostatnich latach pojawiły się nowe teorie innej grupypseudonaukowców- prusologów mówiące o związkach bab pruskich z babami ukraińskimi, tureckimi, rumuńskimi i syberyjskimi.
In recent years, new theories of another group pseudoscientists- talking about Prusian baba relationships with Ukrainian babas, Turkish, Romanian and Siberian.

bez zakłamań historii Pruskich ludów.
history of the Prusai people.

Ich kontakty przez e-maile są wypełnione stronami zwrotów pruskich, wiele z nich zawiera osobliwe kreacje.
Their e-mail contacts are filled with pages of Prussian phrases, many of them contain peculiar creations.

Jest to jednak zupelnie ślepy trop gdyż z babami azjatyckimi i ukraińskimi bab pruskich nie łączy właściwie prawie nic.
However, this trail is completely blind because Prusian baba have actually almost nothing in common with the Asian and Ukrainian babas.

W 1440 roku Ostróda przystąpiła do Związku Miast Pruskich- organizacji walczącej z polityką krzyżaków.
In 1440 Ostroda joined the Union of Prussian Towns, an organisation opposing the policies of the Teutonic Order.

walki o tożsamość narodu, nie wiem czy mam pruskich przodków.
I do not know if I have a Prusian ancestors.

Szable z dekoracjami głowy lwa były używane głównie przez oficerów pruskich i niemieckich podczas pierwszej
Sabers with lion head decorations were mostly used by Prussian and German officers during the First

nieznacznie różnią się od wyrażeń pruskich.
slightly different from Prussian expressions.

Korpus posiłkowy sprzymierzonych, dowodzony przez Andrzeja Sapiehę, a składający się z 5500 lub 6000 pruskich, polskich i szwedzkich wojsk,
Soon the Russian artillery breached the wall, but then an allied relief force consisting of 5,500 to 6,000 German, Polish, Transylvanian,

W 1919 r., po rozstrzygnięciu przynależności Bydgoszczy do odrodzonego państwa polskiego rozpoczęto przejmowanie szpitala od wojskowych władz pruskich.
In 1919, with Bydgoszcz city rejoining the Polish territory, the Second Polish Republic took over the hospital from the Prussian military authorities.

200 lat później Gliwice zostały wcielone do ziem pruskich.
then 200 years later it became a part of Prussia.

mam cichą nadzieję, że Pruskich.
I secretly hope that they are Prusian.

Poniższa mapka zapewne stworzona na podstawie archeologicznych wykopalisk zadziwia zaznaczeniami o istnieniu wśród pruskich stanowisk archeologicznych licznych słowiańskich osad, w sytuacji kiedy Słowianie na dobre nie zasiedlili jeszcze Wielkopolski, Małopolski czy Mazowsza.
This is a map drawn from the results of archaeological excavations, and shows among the Prusai archaeological finds again the existence of numerous Slavic settlements in the situation when the Slavs were not yet for good settled in Great Poland, Mazovia and Little Poland.

Oto prawda, że"ziemia Prusów" oznacza rdzenny naród Ludów Pruskich i prowincji"Prusai Regio" oznacza jednolity naród rdzennych Ludów Pruskich,
The following is true that“Prusai land” means the indigenous nation of Prusai Peoples and principalities“Prusai land” means the unified nation of the indigenous Prusai nations,

Krzyżacki kronikarz Duisburg przekazuje nam, że z podbojem pozostałych regionów Prus Krzyżacy mieli problemy a to z powodu bardzo licznego napływu ludności i wojów pruskich z podbitych już pruskich prowincji.
Duisburg the Teutonic chronicler tells us that the conquest of other regions by the Teutonic Knights had problems because of the very numerous influx of Prusai people and warriors from conquered Prusai provinces.

To chwyt marketingowej miernoty dla utrwalenia tej farsy. Poniższa mapka zapewne stworzona na podstawie archeologicznych wykopalisk zadziwia zaznaczeniami o istnieniu wśród pruskich stanowisk archeologicznych licznych słowiańskich osad, w sytuacji kiedy Słowianie na dobre nie zasiedlili jeszcze Wielkopolski, Małopolski czy Mazowsza.
This is a map drawn from the results of archaeological excavations, and shows among the Prusai archaeological finds again the existence of numerous Slavic settlements in the situation when the Slavs were not yet for good settled in Great Poland, Mazovia and Little Poland.

Podstawowe zainteresowania badawcze koncentrują się wokół archeologii ziem pruskich we wczesnym średniowieczu i konfrontacji Bałtów ze światem zachodnim w dobie krucjat północnych,
His main area of interest is archaeology of Early Medieval Prussians and collision of Balts with the western world in the age of the Northern Crusades, moreover,

relacje między jednostkami monetarnymi przedstawiały się następująco: 1 złoty polski obrachunkowy 5 szóstaków 10 trojaków 30 groszy 60 półgroszy 90 szelągów(pruskich) 180 ternarów(koronnych) 540 denarów.
1 złoty 5 szóstaków(sixpences) 10 trojaków(threepences) 30 groszy(groschen) 90 szelągów(shillings) 180 ternarów/trzeciaków(ternarii) 540 denarów denarii.

to prawobrzeżna część dzisiejszego powiatu mogła być poddana intensywniejszej akcji osadniczej dopiero po stłumieniu powstania Prusów i ustaniu najazdów plemion pruskich i jadźwingów pod koniec XIII stulecia.
the times of Piast, the right-bank part of today's county could be subjected to more intensive sttlement action only after the suppression of the Prussian uprising and cessation of Prussian and Yotvingians incursions towards the end of the thirteenth century.

Jak wiadomo powstanie bab pruskich datowane jest na średniowiecze
As we know, the creation of the Prusian babas are dated to the Middle Ages,