PRZEKROCZONE in English translation

• exceeded
• crossed
• overrun
• exceed
• exceeding
• oversubscribed
• overshot
• overdrawn

Examples of using Przekroczone in Polish and their translations into English

Moje oczekiwania dotyczące grilla zostały przekroczone. Jak do tej pory mogę powiedzieć, że.
So far, can I just say, barbecue expectations have been exceeded.

A teraz zostały one przekroczone.
It has now exceeded that limit.

karty kredytowe przekroczone.
his credit cards are maxed.

Eksperymentalne uruchamianie zostało przekroczone.
den experimentella lanseringen har överträffats.

I zostały one jawnie przekroczone.
It's obvious that they have been crossed.

Istnieją społeczne tabu, które najwyraźniej zostały przekroczone.
We have social taboos that have apparently been transgressed.

którego prawa zostały przekroczone.
whose laws you have transgressed.

poziomy odprowadzania wody mogą zostać przekroczone.
discharge thresholds may be crossed.

Te góry zostaną przekroczone. Mam nadzieję,
Those mountains will be overrun. because in a matter of hours,

które nie mogą być przekroczone zgodnie z zakreślonymi dla UE obszarami.
which must not be crossed according to the EU's ruling circles.

Loty do tego lotniska są już przekroczone, ale nadal można zarezerwować prywatny odrzutowiec uczęszczać na mecze.
Flights to this airport are already oversubscribed but you still can book a private jet to attend the matches.

na następny rok gospodarczy, która jest zmniejszana, jeżeli progi są przekroczone.
with aid for the following marketing year being reduced if the thresholds are overrun.

Państwa członkowskie muszą przyjąć na siebie odpowiedzialność- to europejskie granice zostały przekroczone i potrzebna jest reakcja ze strony UE.
Member states must assume their responsibilities- it is European borders that are being crossed and an EU response that is needed.

Robi się w pobliżu tego czasu, gdy ludzie, którzy są na tyle szczęście, że ogrody warzywne są przekroczone z dyni i cukinii.
It's getting near that time when people who are lucky enough to have vegetable gardens are overrun with squash and zucchini.

Jeśli we wnioskach przekroczone zostaną ilości dostępne na dany okres,
If the applications exceed the quantities available for the period in question,

Wreszcie, należy dokonać ustaleń w zakresie przydziału ilości kwalifikujących się do pomocy w przypadku gdy zostają przekroczone limity.
Lastly, arrangements should be made for allocating the quantities qualifying for aid where the limits are overrun.

Limity stężeń w opakowaniach mogą być przekroczone wyłącznie z powodu dodatku materiałów pochodzących z recyklingu.
The packaging material may only exceed the concentration limits because of the addition of recycled materials.

Dane każdej indywidualnej operacji(łącznie z tymi kiedy przekroczone zostały granice bezpieczeństwa)
The data of every single operation(including those exceeding the safety limits)

których dotyczy niniejsze odstępstwo, limity stężenia mogą zostać przekroczone tylko w wyniku dodania materiałów pochodzących z odzysku.
plastic pallet to which this derogation applies may only exceed the concentration limits as a result of the addition of recycled materials.

I tak otrzymane wartości pozwalają sprawdzić, czy nie zostały przekroczone granice bezpiecznej ekspozycji na pola elektromagnetyczne.
And the values thus obtained make it possible to verify that you are not exceeding the limits of safe exposure to electromagnetic fields.