PRZELICZANE in English translation

• converted
• translated
• translation
• recalculated

Examples of using Przeliczane in Polish and their translations into English

Wraz z pojawieniem się nowej linii pakietów telewizyjnych„Easy”,„Standard” i„Unlimited” są przeliczane na arhiv.
With the advent of the new line of TV packages"Easy","Standard" and"Unlimited" are translated into arhiv.

otrzymane wypłaty transferowe są przeliczane na jednostki rozrachunkowe w dniu przeliczenia,
received transfer payments are recalculated on accounting units on the day of recalculation,

Tak wizualne zawartość ekranu są przeliczane przez czytnik ekranu w sygnały dźwiękowe i quasi“czytaj”.
So the visual screen contents are converted by a screen reader in acoustic signals and quasi“read”.

Przeliczane po rynkowym kursie walutowym Środki w bankach spoza strefy euro Wartość nominalna;
Balances with banks outside the euro area Nominal value, translation at the foreign exchange market rate.

Wartość nominalna, przeliczane po rynkowym kursie walutowym Obowiązkowe.
foreign exchange translated at market rate Mandatory.

wszystkie wyznaczone dziś kwoty są przeliczane zgodnie ze stopą inflacji głównie na depozytach rubla.
all designated amounts today are recalculated according to the inflation rate mainly on ruble deposits.

które powodują ocieplenie, i przeliczane na CO2.
particles that cause warming and converted to CO2.

monety spoza strefy euro d Pozostałe aktywa zagraniczne Wartość nominalna; przeliczane po rynkowym kursie walutowym Obowiązkowe.
Non-euro area banknotes and coins(d) Other external assets Nominal value, translation at the foreign exchange market rate Mandatory.

Wszystkie umowy terminowe typu„forward» na stopę procentową są wyceniane przez rynek i, w miarę możliwości, przeliczane na euro po walutowym kursie kasowym.
All forward rate agreements shall be marked-to-market and, if necessary, translated into euro at the currency spot rate.

sposób otrzymywania tych, którzy są przeliczane z herezji w Novatians.
manner of receiving those who are converted from the heresy the Novatians.

suma kontrolna jest przeliczane.
the checksum is recalculated.

ramach transzy rezerwowej( netto) Wartość nominalna, przeliczane po rynkowym kursie walutowym.
Nominal value, translation at the foreign exchange market rate Mandatory.

Po otrzymaniu wniosku przez partnera lotniczego/kolejowego Twoje punkty programu Hilton Honors są przeliczane na mile i publikowane na Twoim koncie.
Upon receipt by the airline/rail partner, your Hilton Honors Points are converted to miles and posted to your account.

Przyznane fundusze są przeliczane na euro po kursie obowiązującym w dniu księgowania
Assigned funds are converted into euros at the rate in force at the time of booking

Zawartości tlenku sodowego i tritlenku siarki są przeliczane w zawartości sodu
The following formulae shall be used to convert the sodium oxide

Stawki celne ustalone w niniejszym artykule są przeliczane na walutę krajową według kursu obowiązującego dla danych produktów, określonego do celów Wspólnej Taryfy Celnej.
The duty rates set in this Article shall be converted into national currency at the rates applicable for the products in question for the purposes of the common customs tariff.

strata będą automatycznie przeliczane na walutę Twojego rachunku transakcyjnego według aktualnego kursu wymiany.
loss will automatically be converted into your account currency at our prevailing currency conversion rate.

straty są niezwłocznie przeliczane na walutę, w której zgodnie z zapisami w punkcie 4.6. zostało otwarte Konto.
losses shall be re-calculated immediately into the currency in which the Account is opened, pursuant to clause 4.6.

Wszystkie ceny podane w EURO przeliczane są na złote polskie PLN według średniego kursu NBP.
All prices in EURO are counted over PIN according to the medium exchange by NBP.

Ceny produktów przeliczane są na walutę bazową
Products prices are exchanged to base currency